تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد نُشر فى الاصدار الجديد لمجلة فورن بوليسى Foreign Policy الامريكية الشهيرة ، تقرير حول هجمات إسرائيل الأخيرة ضد سوريا ، و قد وصفها التقرير بانها تطور دراماتيكي في الصراع الذي يتصاعد بالفعل خارج نطاق السيطرة. ويرى التقرير ان استهداف الطائرات الإسرائيلية لصواريخ أرض -أرض الايرانية المتجهة إلى حزب الله ، فضلا عن قاعدة الصواريخ السورية في ضواحي دمشق. يُظهر مرة أخرى، قدرة أجهزة المخابرات الاسرائيلية على الاختراق و الوصول لمسار شحنة الأسلحة الايرانية الى لبنان كذلك يعكس المهارة العسكرية في ضرب الخصوم مع الإفلات من العقاب كما يبدو. و هنا يستدرك التقرير ، بالتأكيد على مدى مخاطرة إسرائيل بتعرضها للانتقام فضلا عن تسببها فى مزيد من زعزعة الاستقرار في جوارها الخاص بطرق قد تعود لكى تطاردها هى نفسها و تضر بمصالحها وأمنها . واتساع الاراضى التى اصبحت خارج سيطرة قوات بشار الأسد، تقلق إسرائيل بشكل خاص من امكانية وقوع الأسلحة الكيميائية أو الأسلحة التقليدية المتقدمة في الأيدي الخطأ، سواء كانت الجماعات المتطرفة السنية المعارضة مثل جبهه النصرة، أو كان حزب الله حليف الأسد وإيران. ففى الهجوم الاسرائيلى الاول ، سعت مقاتلاتها لضرب حمولة كبيرة من صواريخ ذات دقة اكثر، ومدى أطول مما تملكه الجماعة الشيعية اللبنانية فى ترسانتها الحالية. وخلافا لادعاءات نظام الأسد فان الضربات الاسرائيلية لا تدعم المعارضة، و ان إسرائيل لم ترم بثقلها ضد الأسد. لكن في الواقع، ان الغارات الإسرائيلية تمثل فضحا لسياسة طويلة الأمد من إنكار نقل الأسلحة والذى يمكن أن يغير ميزان القوى بين إسرائيل وحزب الله - فنظم أسلحة مثل صواريخ أرض جو الروسية المتطورة، وصواريخ فاتح 110 أرض أرض إيرانية الصنع من شأنها أن تزيد بشكل كبير خطر حزب الله على المدن الاسرائيلية الشمالية؛ كذلك فان وصول صواريخ ارض بحر لحزب الله تمثل خطرا على البحرية الاسرائيلية ، وقد سبق لحزب الله استخدامها بنجاح ضد السفن إلاسرائيلية في حرب يوليو 2006. ويقول تقرير مجلة الفورن بوليس ان ملخص تأثير الغارات الاسرائيلية على سوريا ، المقصود به تعطيل تحالف ايران وسوريا وحزب الله.. فعلى مدى سنوات وفرت إيران لحزب الله مئات الملايين من الدولارات ومجموعة واسعة من الأسلحة، بما في ذلك صواريخ مضادة للدبابات وصواريخ بعيدة المدى. ومنذ ولادة حزب الله في أوائل الثمانينيات ، كانت سوريا وسيط، سمح للقوات الإيرانية بالانتشار داخل لبنان وخدمت كنقطة عبور للأسلحة الإيرانية الى حزب الله. ويحذر التقرير من ان الضربات الاسرائيلية لسوريا تعد بمثابة مقامرة لثلاثة أسباب رئيسية: الرهان الأول : وهو أن سوريا لن تستجيب ، فمنذ فترة طويلة تعد اسرائيل كبش الفداء للأنظمة العربية و عامل لتحقيق المصداقية المحلية، فليس من الصعب في هذا الجزء من العالم ان يوسم المعارضين بأنهم عملاء للصهيونية ، و بشار، مثل والده حافظ الاسد من قبله، يدعم حزب الله وحماس وغيرها من الجماعات باسم "المقاومة"، متمنيا لكسب نقاط في الداخل وجميع أنحاء العالم العربي ، لتشتيت الانتباه عن استبداده والفشل الاقتصادي. في الواقع، في وقت مبكر من الانتفاضة السورية ، حاول نظام الأسد خلق أزمة لاجئين بالضغط على الفلسطينيين الذين يعيشون في سوريا للعودة إلى إسرائيل لصرف الأنظار عما يحدث فى الداخل عنده ، لكنه فشل فى تحقيق هذا، ولكن الآن يمكن ان تكون الضربة الإسرائيلية فرصة لإعادة المحاولة. فى حين يعتقد قادة إسرائيل، ان هذه قواعد اللعبة التي يمارسوها منذ زمن ، فقد سبق ان ضربت اسرائيل المفاعل النووي السوري في عام 2008، ولم ينتقم الأسد . واليوم يراهن الإستراتيجيون الإسرائيليون بأن الأسد المحاصر فى الداخل لن يصعد الموقف ، فقواته العسكرية ضعيفة ومنهكة بالفعل، ويواجه معارضة داخلية شرسة مع عدم وجود القوة الجوية الفعالة. ومزيد من الخسائر لصالح إسرائيل سيحرم الاسد من قوات النخبة التى هو في حاجة ماسة لها، كذلك فانه يخاطر بمزيد من الخسائر، والتي ستكون مهينة سياسيا ويحتمل أن تكون ضارة للغاية بنظامه . ومجلس المعارضة السورية، وهو تجمع سياسي قيادي للمعارضة، يحاول اللعب بورقة إسرائيل ايضا فهو "يحمل نظام الأسد المسؤولية كاملة عن إضعاف الجيش السوري واستنفاذ قوته في معركة خاسرة ضد الشعب السوري".. وفي الوقت نفسه، هناك القوميين المتبقين داخل الجيش السوري المستائين من هذا الحرج، ويخاطر الأسد بمزيد من الانشقاقات والهروب من الجيش. وكما يقول خبير الشرق الاوسط كينيث بولاك، ان الأسد لا يزال يعتقد انه يمكن كسب هذا القتال ولكن إذا أصبح يائسا، فسيفعل كل ما بوسعه وذلك باستخدام كل ما في ترسانته لمنع هزيمته ولذلك قد يكون ضرب اسرائيل خطوة يائسة . الرهان الثانى : تقامر إسرائيل بأن حزب الله لن ينتقم. فمنذ الحرب الدامية عام 2006، اصبحت الحدود الاسرائيلية مع لبنان هادئة إلى حد كبير ، بل أهدأ مما كانت عليه منذ أجيال. وتوقف سلاح حزب الله، خوفا من أن استفزاز إسرائيل والذى من شأنه أن يؤدي إلى اشتباك دموي آخر يلام بشأنه . لكن الآن، اصبح حزب الله داخل الصندوق ، وقواته تقاتل جنبا إلى جنب مع الأسد، ولقد فقدوا شعبيتهم في لبنان وجميع أنحاء العالم العربي بعد ان كان يشاد بهم كأبطال لوقوفهم في وجه إسرائيل. وفي الوقت نفسه، داخل لبنان، فان الحرب السورية تؤجج التوتر الطائفي، مما يجعل السنة المتشددين يدينون حزب الله والشيعة بشكل عام، لذا فقد يسعى حزب الله، لاستعاده شعبيته و مصداقيته وإغراء استعادة سمعته قد يكون بمثابة الهاءيحول اهتمام إسرائيل عن دمشق . الرهان الثالث : تقامر إسرائيل ايضا وتشاركها فى هذا كل من قطر، المملكة العربية السعودية، وتركيا، وربما الولاياتالمتحدة ، بان زيادة التدخل من قبل الدول المجاورة سيؤدي إلى انهيار سوريا. وفي عيون الإسرائيليين، فإن الشيء الوحيد الأسوأ من نظام الأسد في سوريا ،هو انتشار الفوضى ، وحصول حزب الله أو الجماعات الجهادية المتحالفة مع تنظيم القاعدة على ترسانات الاسلحة السورية والسيطرة على مساحات كبيرة من الأراضي السورية. في هذا السيناريو، فإن سوريا ستصبح عندئذ حاضنة للجهاد على حدود اسرائيل . على الأقل، فان حزب الله، يمكن ردعه، ولكن جماعات تنظيم القاعدة المتجولين ليس لديهم عنوان ثابت ولديهم اهتمام اقل بحماية السوريين العاديين من الانتقام الإسرائيلي، مما يجعلهم ردعهم عملية صعبة. والجهاديون قد يستخدمون صواريخ سوريا البالستية وترسانات الأسلحة الكيماوية ضد إسرائيل، مما قد يتسبب في غزو اسرائيلى ردا على ذلك، أو على الأقل تكرار الهجمات على حدود اسرائيل السورية، لتتحول المنطقة لساحة حرب مرة اخرى.