الجمل بوكوفيسكي كاساريس وسيوران

كعادتها، تشارك دار الجمل في معرض القاهرة الدولي للكتاب بمجموعة كبيرة من العناوين المهمة في مجالات متنوعة، ومن أهم عناوين دار الجمل الجديدة:
رواية "جبل الرب" لأري دي لوكا، ترجمة نزار أغري، "ثلاثة جياد" أري دي لوكا ترجمة نزار أغري، "الإله الصغير عُقراب" لروبار إيسكاربيت وترجمة جمال الجلاص، "الأمية.. سيرة الكاتبة" لأغوتا كريستوف ترجمة محمد آيت حنا، "نساء" تشارلز بوكوفيسكي ترجمة شارل شهوان، "مكتب البريد" تشارلز بوكوفيسكس ترجمة ريم غنايم، "مدينة الملائكة أو معطف الدكتور فرويد" لكريستا فولف وترجمة نيفين فائق، "التحول" فرانتس كافكا - ترجمة: مبارك وساط، "أشياء كنت ساكتة عنها" آذر نفيسي -ترجمة: علي عبد الأمير صالح، "اختراع موريل" أدولفو بيوي كاساريس - ترجمة: أحمد يماني، "طائر الثلج" غفور صالح عبد الله ترجمة هيوا محمد، "الأدب السردي النمساوي لجيل ما بعد 1960" ترجم النصوص وقدّم لها: منير الفندري، "سر الاختفاء" لإبتسام عازم، "أنا ونامق سبنسر" شاكر الإنباري، "المستنقع" جعفر مدرس صادقي - ترجمة: غسان حمدان، "صمت الآلهة" لجيلبرت سينويه - ترجمة: شكير نصر الدين، "السفينة البيضاء يليها الكلب الأبلق" جنكيز ايتماتوف.
"كتاب أمونيوس في آراء قدماء الفلاسفة" حققه وقدّم له: سعيد الغانمي، "ديوان أبي الشمقمق" جميع ودراسة وتحقيق: محمد سالمان، "رباعيات الخيام، ثلاث ترجمات عراقية رائدة" (أحمد الصراف، جميل صدقي الزهاوي، أحمد الصافي النجفي) حرّرها وقدّم لها: محمد مظلوم، "ديوان أبو بكر الشبلي" تحقيق وتقديم: كامل مصطفي الشيبي، "في التصوف الإسلامي وتاريخه" رينولند أ. نيكولسون نقلها إلي العربية وعلّق عليها: أبو العلا عفيفي، "الوجود والزمان في الخطاب الصوفي عند محي الدين ابن عربي" محمد يونس مسروحين (الأندونيسي)، "ديوان السهروردي المقتول" حققه وقدّم له: كامل مصطفي الشيبي
"البيان الشيوعي، في أول ترجمة غير مزوّرة" ماركس إنجلز، ترجمه وقارنه عن الألمانية وعلّق بقاموس ماركسي علي كلماته النظرية: العفيف الأخضر
"الحياة اليومية في بلاد بابل وآشور" جورج كونتينو - ترجمة: سليم طه التكريتي وبرهان عبد التكريتي، "أنساب الآلهة" هزيود ترجمة وتقديم: صالح الأشمر، "مثالب الولادة" سيوران، ترجمة: آدم فتحي، "أعوام الجمر والرماد، تأملات نقدية حول المنفي والثقافة والهوية الوطنية" حسين الموزاني، "أعمال فرانسوا رابليه والثقافة الشعبية" ميخائيل باختين، ترجمة: شكير نصر الدين، "الأنطولوجيا، هرمينوطيقا الواقعانية" مارتن هايدغر، ترجمة وتقديم وتعليق: عمارة الناصر، "تمثلات الحداثة في ثقافة العراق" فاطمة المحسن، "الحسيدية والإنسان المعاصر" مارتن بوبر، ترجمة: محمد خليل حسين.