ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن فاليري تريرفيلر لا تزال متواجدة في المستشفى في حالة من الإرهاق العصبي الذي وصفته بأنه "شديد"، وفقًا للمعلومات التي نقلتها إذاعة "أوروبا 1".
وقد دخلت سيدة فرنسا الأولى المستشفى بعد يوم من كشف مجلة "كلوزر" الفرنسية عن علاقة مزعومة بين الرئيس فرانسوا أولاند والممثلة جولي جاييه.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن تريرفيلر تساءلت مع أصدقائها المقربين حول أولئك الذين لديهم مصلحة في أن تنكشف العلاقة بين أولاند وجاييه.
وشددت إذاعة "أوروبا 1" على أن فاليري لا تزال متأثرة بغياب الرئيس أولاند، حيث لم يقم بزيارتها منذ دخولها إلى المستشفى. ومن المفترض أن تظل فاليري في المستشفى لعدة أيام.