ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأنها علمت من مصادرها أن فاليري تريرفيلر، صديقة الرئيس فرانسوا أولاند، دخلت المستشفى في باريس، بعد تأثرها الشديدة جراء الكشف عن علاقة محتملة بين أولاند والممثلة الفرنسية جولي جاييه.
ومن المفترض أن تخرج فاليري في غضون عدة أيام من المستشفى التي دخلتها يوم الجمعة بعد عملها على الفور بالخبر الذي نشرته مجلة "كلوزر" عن وجود علاقة بين الرئيس أولاند والممثلة الفرنسية، وطالبها الأطباء بالراحة.
وكان مكتب السيدة الأولى قد أشار بعد ظهر أمس إلى أنه يتعين عليها أن تأخذ قسطًا من الراحة وأن تخضع لبعض الفحوصات.