ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا عن مقتل ستة جنود ليبيين اليوم الثلاثاء في هجوم على نقطة تفتيش تابعة للجيش في بلدة خشوم الخيل على بعد 120 كيلومترًا من جنوب سرت في وسط ليبيا.
وقد أوضح مسئول عسكري محلي أن "هجومًا وقع فجر الثلاثاء على نقطة تفتيش تابعة للجيش في بلدة خشوم الخيل في جنوب سرت أسفر عن سقوط ستة قتلى في صفوف الجنود على أهبة الاستعداد"، وفقًا لما نقلته وكالة الأنباء الليبية الرسمية.
وأضاف المصدر ذاته أنه تم إحراق سيارتين خلال هذا الهجوم، مشيرًا إلى أنه تم تطويق المنطقة وتتواصل أعمال البحث من أجل العثور على منفذي الهجوم.
وشددت الصحيفة الفرنسية على أن مدينة سرت – التي تعد آخر معقل لنظام معمر القذافي يسقط في أيدي المتمردين في عام 2011 – كانت بعيدة إلى حد ما عن موجة أعمال العنف التي تشهدها البلاد منذ سقوط النظام السابق أثناء انتفاضة عام 2011.