علمت "المساء" أن د.درية شرف الدين وزيرة الإعلام استجابت لما طالبت به قوي وشخصيات سياسية وإعلامية وشعبية عديدة بترجمة عدد من القنوات التليفزيونية للأحداث الحالية والمتابعة المستمرة لمستجدات الساحة السياسية باللغات المختلفة "الانجليزية والفرنسية والألمانية" معربين عن اندهاشهم في أن تسلك عدد من القنوات الفضائية الخاصة هذا الاتجاه ويتجاهله قنوات التليفزيون المصري علي الرغم من أن امكانياته من حيث الأجهزة والمعدات وكثرة القنوات التي تتبعه تفوق الفضائيات بكثير. أكدت مصادر بوزارة الإعلام ل"المساء" ان د.درية شرف الدين قررت علي الفور بث قنوات باللغات الحية لتصحيح الصورة للعالم عن طريق ترجمة برامجها حتي يتعرف العالم الخارجي علي حقيقة الواقع المصري وان الشعب يواجه جماعات إرهابية تهدده بأحدث الأسلحة وتفتك بمنشآته وحياته تحت ستار الدين وفضحت الكاميرات أفعالهم المشينة. أضافت المصادر: تم تخصيص بعض القنوات لعرض البرامج مصحوبة بترجمة إنجليزية "صوتا وكتابة" لم يحدث من أحداث في مصر كنوع من مخاطبة الرأي العام العالمي وتوضيح الصورة الحقيقية لما يحدث في مصر.. خاصة ان بعض القنوات العربية مثل "الجزيرة" تعرض الأكاذيب والافتراءات والترويج ان الإخوان مضطهدون ويتعرضون للقتل والتعذيب في الشوارع وهذا للأسف الشديد يتم في عدد من القنوات الأجنبية التي تنقل عن الجزيرة لأنها تستخدم المال لشراء مدد زمنية ومساحات في هذه القنوات.. ولكن بهذه القنوات المصرية الي ستعرض باللغات الحية سننقل وجهة نظر مصر ونقل الحقيقة كاملة للخارج لكشفهم وفضحهم أمام العالم أجمع.
