على الرغم من بلوغه عامه السبعين ، فإنه ما زال متعطشا للبطولات والانتصارات بشكل عام ولكأس العالم بشكل خاص على حد قوله , إنه الإيطالي العجوز جوفاني تراباتوني المدير الفني الحالي لمنتخب آيرلندا. تراباتوني - وبمناسبة عيد ميلاده السبعين – وهو من مواليد عام 1939 – حل ضيفاً على الموقع الرسمي للاتحاد الدولي لكرة القدم "الفيفا" في حوار مطول جاء كالتالي : الفيفا : آيرلندا حققت نتائج طيبة في المباريات التي خاضتها في تصفيات كأس العالم حتى الآن (آخرها التعادل مع إيطاليا بطلة العالم) , هل كنت تتوقع هذه النتائج الرائعة لفريقك؟ تراباتوني : نعم , وكنت سعيد جداً بهذه البداية , فالفريق قدم أداءً رائعا خلال هذه المباريات , وكان يستحق الفوز , وكلها كانت انتصارات مهمة في بداية مشوار الفريق نحو الوصول إلى كأس العالم. الفيفا : ما الذي دفعك لقبول مهمة تدريب منتخب آيرلندا؟ تراباتوني : كان في إمكاني أن أدرب أي فريق آخر في أي بلد آخر , ولكنني شعرت بأنني سأجد المناخ الجيد هنا , وهذ ما حدث بالفعل ، خاصة في ظل وجود صديقي لايام برادي مساعدي الخاص. الفيفا : في السابق ، توليت تدريب عدة أندية في ألمانيا مثل بايرن ميونيخ ، وفي البرتغال مثل بنفيكا , والآن أنت تدرب منتخب , هل يمثل هذا تحديا بالنسبة لك كمدرب؟ تراباتوني : من وجهة نظري لا يوجد هناك فارق كبير , فعلى مدار السنوات العشرة الأخيرة أصبح اللاعبون ينتقلون من بلادهم للعب في أندية بدول أخرى , وأنت كمدرب تجد أن لديك داخل غرفة خلع الملابس لاعبين من العديد من الجنسيات وكأنك تدرب منتخباً صغيراً , التدريب هو التدريب في أوروبا كلها. الفيفا : ماذا يمثل لك الثنائي لايام برادي وماركو تارديللي – المدير الفني السابق لمنتخب مصر - اللذين قمت بضمهما إلى جهازك الفني؟ تراباتوني : بالنسبة إلى أي مدرب في العالم ، يعتبر المساعدون من أهم عوامل النجاح , وأنا هنا لدي اثنان من الأبطال , فبرادي كان قائدا منتخب آيرلندا , وتارديللي معروف في جميع أنحاء العالم , ومن المهم بالنسبة للاعبين أن يجدوا أمامهم القدوة والمثل في النجاح ، ويتمثل هذا العامل في برادي وتارديللي. الفيفا : مواطنك فابيو كابيللو حقق نتائج رائعة منذ أن تولى تدريب منتخب إنجلترا ، وهكذا تفعل أنت مع منتخب آيرلندا , هل ترى أن للمدربين الإيطاليين أسلوبا خاصا في العمل يقودهم إلى النجاح؟ تراباتوني : أعتقد بأن هذا يعتمد أكثر على عنصر الخبرة التي يتمتع بها المدرب , فمدرب مثل كابيللو سبق له تدريب أندية عملاقة مثل ريال مدريد الإسباني , وأنا سبق لي تدريب البايرن وبنفيكا , ومن المؤكد أن هذا يشكل خبرات لدى المدرب تتراكم مع مرور الأيام لتصنع بعد ذلك مدرب خبير أكثر مما سبق. الفيفا : لويس أراجونيس قاد إسبانيا للفوز بكأس الأمم الأوروبية 2008 وعمره 69 عاماً , والأسكتلندي أليكس فيرجسون يقود مانشستر يونايتد الإنجليزي إلى تحقيق المزيد من البطولات يوماً بعد يوم وقد أقبل على بلوغ السبعين , هل تعتقد بأنكم وصلتم إلى قمة الخبرة في عالم التدريب مع هذا السن؟ تراباتوني : أعتقد هذا , فالإنسان يتعلم كل يوم , وأظن أنني وأراجونيس وفيرجسون أطلنا في فترة المدرسة والدراسة كثيراً! الفيفا : مع بلوغك السبعين , هل تعتقد أن تدريب آيرلندا هو آخر محطة لك في مشوارك مع كرة القدم كلاعب ومدرب؟ تراباتوني : من يدري , مثل هذه الأشياء من الأفضل أن أتركها لمشيئة الله , ولكن قبل أن أعتزل التدريب أتمنى من الله أن أوفق في الوصول مع آيرلندا إلى كأس العالم 2010. الفيفا : هل عائلتك سعيدة بنجاحك في العمل؟ تراباتوني : فعلاً أولادي سعداء كثيراً بما أحققه , ويتمنون مني الاستمرار , ولكن زوجتي تسألني متي سأتوقف؟ الفيفا : هل سنشاهد جوفاني تراباتوني مع آيرلندا في كأس العالم المقبلة؟ تراباتوني : أتمنى ذلك!
