ترجمة محمود عبد الحي: سجل معدل البطالة في أستراليا تراجعا إلى أدنى مستوياته منذ 1974 نتيجة لقيام أصحاب الأعمال بزيادة معدل التوظيف إلى مستوى قياسي في ال15 شهرا الماضية. وقد أدى هذا الارتفاع إلى زيادة الضغوط على البنك المركزي الأسترالي للقيام برفع أسعار الفائدة بحلول شهر مارس القادم. وقد أعلن مكتب الإحصاء اليوم من سيدني أن معدل التوظيف الكلي في يناير قد ارتفع إلى 26.800 وظيفة. وفي مسح أجراه عدد من خبراء الاقتصاد بشبكة بلومبيرج للأخبار، بلغت عدد الوظائف 15 ألف وظيفة ليتراجع معدل التوظيف إلى 4.1 % بعد أن بلغ 4.3 %. وأشارت شبكة بلومبيرج الإخبارية عبر موقعها الإلكتروني إلى أن الدولار الأسترالي قد حقق ارتفاعا خلال تعاملات اليوم إلى 90.25 سنتا أمريكيا خلال تعاملات الظهيرة في بورصة سيدني بعد أن سجل 89.78 سنتا قبل صدور هذا التقرير مباشرة.