ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير ذكّر اليوم الاثنين السلطات الروسية بوعدها باحترام "وحدة أوكرانيا"، بعد يوم من اجراء الانتخابات التشريعية التي فاز بها المتمردون الموالون لروسيا في شرق البلاد.
وفي أول رد فعل على الانتخابات الأوكرانية في تغريدتين على موقع "تويتر"، صرح شتاينماير: "سنحكم على روسيا والرئيس فلاديمير بوتين على ضوء تصريحاتهم التي تُفيد بأن وحدة أوكرانيا لن يتم المساس بها".
واعتبر وزير الخارجية الألماني أن "ما يُطلق عليه اقتراع" ويصفه الاتحاد الأوروبي بغير القانوني "ينتهك نص وروح اتفاقات مينسك" التي تم التوصل إليها في الخامس من سبتمبر بين كييف والمتمردين بدعم من المجتمع الدولي وموسكو.
ويستعيد شتاينماير بذلك تصريحات فيديريكا موغريني، المسئولة الجديدة عن العلاقات الخارجية في الاتحاد الأوروبي. فقد صرحت موغريني مساء الأحد ان اتفاقات مينسك ستظل "الوسيلة القانونية والمشروعة" لاختيار السلطات المحلية في شرق أوكرانيا الذي يسيطر عليه الانفصاليون الموالون لروسيا.
ومن جانبها، أعلنت موسكو "احترام" نتائج الانتخابات واعتبرت – على عكس الغرب – أن هذا الاقتراع "يمثل إحدى النقاط المهمة لاتفاقيات مينسك" ويسمح ب"إضفاء الشرعية على السلطات" الانفصالية.