ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن قائد الجيش البري التايلاندي برايوث شان- او- شا هدد اليوم الخميس بإمكانية التدخل العسكري في مواجهة أعمال العنف المرتبطة بالأزمة السياسية، في بيان رسمي نادر منذ اندلاع الأزمة قبل ستة أشهر.
وقال برايوث شان- او- شا في هذا البيان: "إذا استمرت أعمال العنف، فإنه سيتعين على الجنود الخروج (...) لاستعادة السلام والنظام"، موضحًا أن قواته "قد تحتاج للجوء إلى القوة لتسوية الوضع".
وكان الجيش التايلاندي يرفض حتى الآن الانجرار إلى التدخل، حتى عندما زرع المتظاهرون الفوضى خلال الأشهر الأخيرة من خلال احتلال الوزارات والمباني العامة.
وعلى الرغم من ذلك، أكد برايوث شان- او- شا منذ عدة أشهر أن المجال لا يزال مفتوحًا للقيام بانقلاب عسكري.
وكانت اللجنة الانتخابية التايلاندية قد دعت اليوم الخميس إلى تأجيل الانتخابات التشريعية التي ستجرى في العشرين من يوليو، بعد مقتل ثلاثة متظاهرين في هجوم بقنبلة يدوية ضد معسكر في بانكوك، مما أثار المخاوف من اندلاع أعمال عنف.