ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن المملكة العربية السعودية تعتزم توفير صواريخ مضادة للطائرات للمعارضة السورية من أجل محاربة الطيران التابع للرئيس السوري بشار الأسد، وفقًا لما نقلته اليوم الأحد صحيفة "دير شبيجل" الألمانية.
فقد نقلت صحيفة "دير شبيجل" عن تقرير سري تلقته الأسبوع الماضي أجهزة الاستخبارات والحكومة الألمانية أن الرياض تفكر في إرسال صواريخ أرض – جو قصيرة المدى من طراز أنظمة الدفاع الجوي المحمولة على الكتف إلى المتمردين السوريين.
ومن الممكن أن تصل هذه الصواريخ إلى الطائرات والمروحية التي تحلق على علو منخفض. وكان هذا النوع من الأسلحة – الذي تقدمه الولاياتالمتحدةالأمريكية – قد أعطى من قبل للمجاهدين الأفغان القدرة على محاربة التفوق الجوي الساحق للقوات السوفيتية في الثمانينيات.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن السعودية داعم أساسي للمتمردين السوريين وتدعو منذ فترة طويلة إلى إمداد المتمردين بالأسلحة.
وكانت الولاياتالمتحدةالأمريكية قد أعلنت الأسبوع الماضي رغبتها في تقديم مساعدة عسكرية إلى القوات المتمردة السورية في قتالهم ضد نظام بشار الأسد، بعد أن صرحت بأن لديها الأدلة على أن الأسد تجاوز "الخط الأحمر" من خلال استخدامه الأسلحة الكيميائية بشكل محدود.
ومن جانبه، قام الاتحاد الأوروبي برفع الحظر المفروض على الأسلحة المتوجهة إلى المعارضة السورية، مما يمهد الطريق إلى دعم غربي أكبر للمتمردين.