لجأت امرأة أفغانية لطريقة جديدة لتوصيل مطلبها للرئيس حامد كرزاي، حيث قدمت التماساً مكتوباً بخط يدها في بطاقة التصويت- خلال مشاركتها في الانتخابات الرئاسية- تطلب منه عمل شئ بشأن زوجها الخائن. واكتشف عاملون في الانتخابات الافغانية الورقة غير المعتادة بين بطاقات التصويت في الانتخابات الرئاسية التي اجريت الخميس 20 أغسطس/آب 2009. وعثر على الورقة المكتوبة بخط اليد والموجهة الى الرئيس حامد كرزاي مطوية بين بطاقات التصويت في صناديق الاقتراع بمركز اقتراع في مدرسة صغيرة في مدينة مزار الشريف شمالي البلاد. وبدأت الرسالة بالقول "مع التحيات الحارة للرئيس انني امرأة يختفي زوجها خلال نهار كل يوم ويهيم حول البلدة وعبر حدائقها مع انماط مختلفة من النساء بينما يجلس اطفالي وانا في المنزل جياعا ننتظره". واتهمت المرأة غير المعروفة زوجها بتجاهل عائلته واخذ كل اموالهم لنفسه، وطالبت في رسالتها من كرزاي "اريد ان اطلب منك سيادة الرئيس ان تلاحظ حجم الخيانة الزوجية الموجودة بين الرجال". "لا اعرف اللغة المناسبة لاخبارك اننى اطلب منك التفضل باجتثاث ذلك بسبب كل الضغينة والدمار الذي تلحقه بالعائلات". وطويت سنبله جان رئيس فريق المكاتب الانتخابية بمركز الاقتراع هذه الرسالة ووضعتها في جيبها، وقالت انها لا تعرف ماذا تفعل بها لكنها على يقين تماما من انها لن تصل الى صندوق الوارد الخاص بالرئيس كرزاي.
