يعتزم الناشر إبراهيم المعلم رئيس مجلس إدارة دار الشروق - الأربعاء - المقبل، توقيع عقد أضخم مشروع للنشر المشترك بينه وبين دار النشر العالمية "بنجوين جروب"، تحت إسم "شروق بينجوين"، حيث يقوم المشروع على ترجمة ونشر كلاسيكيات الأدب العالمي التى تتضمنها أشهر السلاسل الأدبية العالمية "بينجوين كلاسيك" إلى اللغة العربية، جنبًا إلى جنب مع كلاسيكيات الأدب العربى القديمة والحديثة؛ ليتيح للقارئ العربي الاطلاع على أشهر وأهم ما أنتجته الثقافة العالمية باللغة العربية، حيث يجسد طبيعة التعاون الثقافي الذى يضيف ثراء متبادلا بما يتيحه من معارف وثقافات سيترجم بعضها لأول مرة إلى اللغة العربية، والبعض الآخر سيترجم لأول مرة من اللغة العربية إلى الإنجليزية؛ وذلك لإمداد القارئ بمكتبة عالمية متكاملة تضم أهم المعارف العالمية. وتعد "بينجوين" من أهم رواد صناعة النشر في العالم سواء من حيث عدد إصداراتها السنوية التي تتجاوز 4 آلاف عنوان، أو قائمة كتابها التي تضم صفوة العقول العالمية من أعظم الكلاسيكيات إلى أكثر العناوين الساخنة مبيعًا في صناعة النشر اليوم، حيث تعمل من خلال مكاتبها التي تقع في أكثر من 15 دولة حول العالم على الوصول بصناعة النشر إلى أعلى مستوياتها في كل من الشكل والمحتوى.