عبر الدكتور أحمد الطيب, شيخ الأزهر, عن رغبته إلى أن تكون هناك منح مقدمة من الجانب الألماني لبعض الطلاب الذين تخرجوا في معهد "جوتيه" للحصول على الدكتوراه في مجال الفلسفة والأدب والترجمة وغيرها من العلوم النظرية الحديثة. كما تطلع الطيب إلى حصول مجموعة من الطلاب على دبلوم الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية والعكس. وقد أكد السفير الألماني هانسن يورج هابر، أن حكومته تسعى إلى تكثيف التعاون بين الأزهر الشريف وألمانيا في جميع المجالات الثقافية والعلمية والدينية، وقال: إن مؤسسة الشرق الألمانية تعد مؤسسة الأزهر الشريف هي الممثل الأعلى والوحيد لما يتعلق بأمور الدين الإسلامي. وأضاف أننا نحاول إيجاد الوسائل والنظم التي تسهل عملية التواصل بين الأزهر وألمانيا، موضحًا أن الأزهر في طليعة أي تطور مجتمعي؛ لأنه يرعى الإسلام الوسطي المعتدل في العالم كله. جاء ذلك خلال استقبال د/ أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، السفير/ هانسن يورج هابر، سفير ألمانيا الجديد بالقاهرة.