لا يتوقف الاحتفاء العالمي بأدب نجيب محفوظ ، وقد جاءت آخر مظاهر هذا الاحتفاء من خلال دار النشر الأمريكية المعروفة (نادي النسخ المحدودة) حيث قامت الدار بترجمة جديدة لرائعة نجيب محفوظ (ليالي ألف ليلة) . وقد تسلم محفوظ نسخة من الترجمة في منزله بحي العجوزة بحضور ممثل عن دارس النشر وبعض المقربين من محفوظ . المعروف أن لهذه الدارالأمريكية تقاليد فريدة في طبع كتبها ؛ فهي تطبع (300) نسخة فقط من أعمال كبار الكتاب في حجم ضخم للغاية ، والنسخة مصنعة بالكامل يدويًا . كما تضمنت نسخة ألف ليلة وليلة رسومات مصاحبة للفنانة نازلي مدكور ؛ كما تعد دار النشر لإصدار أعمال أخرى لمحفوظ قريبًا .