طالب الفنان نبيل الحلفاوي اعتذاراً و توضيحا من مترجم خطاب الرئيس محمد مرسي في قمة عدم الانحياز بطهران . جاء ذلك الطلب في تغريده له علي حسابه الشخصي علي موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" قائلاً: أن تحريف المترجم لخطاب الرئيس المصري في طهران ووضع كلمة البحرين بدلا من سوريا، هو تخلف وبلطجة ويستدعى توضيحاً واعتذاراً.