كشر المنتخب الألماني لكرة القدم عن أنيابه وأطاح بنظيره الإنجليزي من بطولة كأس العالم لكرة القدم بعدما تغلب عليه 4/1 اليوم الأحد على إستاد "فري ستيت" بمدينة بلومفونتين ضمن منافسات الدور الثاني (دور الستة عشر) للبطولة. ووجه المنتخب الألماني (الماكينات) إنذارا شديد اللهجة إلى باقي منافسيه في البطولة بعدما "ذبح" المنتخب الإنجليزي بأربعة أهداف رائعة كان من الممكن زيادتها عبر الشوطين. وحجز المنتخب الألماني مقعده في دور الثمانية للبطولة ليصبح ثالث المتأهلين لهذا الدور بعد أوروجواي وغانا. ويلتقي المنتخب الألماني في دور الثمانية مع الفائز من المنتخبين الأرجنتيني والمكسيكي اللذين يلتقيان في وقت لاحق اليوم في مباراة أخرى بدور الستة عشر. وانتهى الشوط الأول من المباراة بتقدم المنتخب الألماني 2/1 حيث سجل ميروسلاف كلوزه ولوكاس بودولسكي هدفين متتاليين للماكينات الألمانية في الدقيقتين 20 و32 ورد المدافع الإنجليزي ماتيو أوبسون بهدف من ضربة رأس في الدقيقة 37 . وفي الشوط الثاني ، أطلق اللاعب الألماني الشاب توماس مولر رصاصة الرحمة على المنتخب الإنجليزي بهدفين آخرين سجلهما في الدقيقتين 67 و70 . وحرم الحكم الأوروجوياني خورخي لاريوندا ومساعده المنتخب الإنجليزي من التعادل في هذا الشوط فلم يحتسب لاريوندا هدفا صحيحا للفريق سجله فرانك لامبارد في الدقيقة 38 وأشار باستمرار اللعب. وصلت الكرة إلى الإنجليزي فرانك لامبارد خارج حدود منطقة الجزاء فلمح الحارس الألماني متقدما أمام مرماه ليلعب الكرة ساقطة من خلفه حيث اصطدمت بباطن العارضة وتجاوزت خط المرمى بما يقرب من نصف متر ثم ارتدت الكرة بغرابة شديدة في اتجاه الخروج من المرمى ليمسكها الحارس الألماني ويبدأ هجمة جديدة. وأصابت هذه الكرة لاعبي إنجلترا بذهول تام خاصة وأن الحكم المساعد لم ير الكرة ومن ثم أشار لاريوندا باستمرار اللعب. وبدا هذا الهدف غير المحتسب بمثابة تعويض غير مقصود للمنتخب الألماني عن الهدف المثير للجدل الذي سجله الإنجليزي جيوف هورست للمنتخب الإنجليزي في المباراة النهائية لمونديال 1966 بإنجلترا والتي تغلب فيها الفريق صاحب الأرض على منتخب ألمانياالغربية باستاد "ويمبلي" . وسجل هورست الهدف بتسديدة قفزت بين العارضة والأرض ومنحت التقدم للمنتخب الإنجليزي 3/2 قبل أن ينهي المباراة لصالحه بنتيجة 4/2 نتيجة هدف آخر من هورست هو الثالث له في هذه المباراة التي انتهى وقتها الأصلي بالتعادل 2/2 . المباراة في سطور نتيجة اللقاء : ألمانيا × إنجلترا 4/1 . المرحلة : الدور الثاني (دور الستة عشر). الاستاد : "فري ستيت" في بلومفونتين. تشكيل الفريقين : ألمانيا : مانويل نيور آرنه فريدريش بير ميرتساكر جيروم بواتينج فيليب لام باستيان شفاينيشتيجر سامي خضيرة ميروسلاف كلوزه (ماريو جوميز 72) مسعود أوزيل (شتيفان كيسلينج 83) لوكاس بودولسكي توماس مولر (بيتر تروتشوفسكي 72). إنجلترا : ديفيد جيمس ماتيو أوبسون جون تيري أشلي كول جلين جونسون (شون رايت فيليبس 87) جاريث باري فرانك لامبارد ستيفن جيرارد جيمس ميلنر (جو كول 64) جيرمين ديفو (إميل هيسكي 71) واين روني. الأهداف : الألماني ميروسلاف كلوزه (ق 20) الألماني لوكاس بودولسكي (ق 32) الإنجليزي ماتيو أوبسون (ق 37) الألماني توماس مولر (ق 67) و(ق 70). رجل المباراة : الألماني توماس مولر. حكم المباراة : خورخي لاريوندا (أوروجواي). البطاقات الصفراء : ألمانيا : آرنه فريدريش (ق 47). إنجلترا : جلين جونسون (ق 81).
