يقيم مركز دراسات الترجمة بالجامعة الامريكية سلسلة من المحاضرات تحت عنوان " الاكاديمية الصيفية " ،في الفترة من 17 و حتي26 من الشهر الحالي . و تشمل المحاضرات والمناقشات، مداخلات من باحثين في الأدب المقارن، والأنثروبولوجيا الثقافية، ودراسات الشرق الأوسط، والعلوم السياسية وعلم الاجتماع عن موضوع: "جماليات الفن والسياسة: السرديات المضادة والجماهير الجديدة ودور الانتفاضات في العالم العربي" ، كما تناقش المحاضرات دور المثقفين في الثورات العربية والسياسات الثقافية وأرشفة الثورة والأدب والثورة والسياسة والثقافة الشعبية والثورة. ويشمل الحدث أيضاً العرض الأول للفيلم الوثائقي "نفس طويل" للمخرجة تهاني راشد. و يشارك في المحاضرات الكاتب اللبناني الياس خوري ، و المؤرخة الثقافية و فنانة البصريات هدى لطفي، و رندة أبو بكر أستاذ اللغة الإنجليزية والأدب المقارن بجامعة القاهرة ،والمؤرخ و وزير الثقافة السابق د.عماد أبو غازي ، و مدرس الأدب المقارن بجامعة أوريغون "مايكل ألين"، والكاتبة منى برنس، و الناقد الفني سيد محمود ، ود.أيمن الدسوقي،وسامية محرزمدير مركز دراسات الترجمة في الجامعة الأمريكيةبالقاهرة ، ود.عز الدين شكري، الكاتب وأستاذ العلوم السياسية بالجامعة الأمريكيةبالقاهرة، وخالد فهمي، رئيس قسم التاريخ بالجامعة الأمريكيةبالقاهرة.