ينظم مركز دراسات الترجمة في الجامعة الأمريكية سلسلة من الحلقات النقاشية بعنوان ''الأكاديمية الصيفية''، بالاشتراك مع برنامج أوروبا في الشرق الأوسط لمنتدى الدراسات عبر الإقليمية، ومقره برلين، خلال الفترة من 17 -26 سبتمبر الحالي، وذلك بقاعة ''إيوارت'' بالجامعة الأمريكيةبالقاهرة، ومبنى كلية الآداب بجامعة القاهرة. وتضم الحلقات النقاشية تناول محاضرات من باحثين في الأدب المقارن، والأنثروبولوجيا الثقافية، ودراسات الشرق الأوسط، والعلوم السياسية، وعلم الاجتماع عن موضوع ''جماليات الفن والسياسة: السرديات المضادة والجماهير الجديدة ودور الانتفاضات في العالم العربي''. وتشمل موضوعات المناقشة دور المثقفين في الثورات العربية والسياسات الثقافية، وأرشفة الثورة، والأدب والثورة والسياسة، والثقافة الشعبية والثورة، ويشمل الحدث أيضًا العرض الأول للفيلم الوثائقي ''نفس طويل'' للمخرجة تهاني راشد. ويشارك في الحلقات النقاشية عدد من الشخصيات العامة والباحثين، منهم: عماد أبوغازى وزير الثقافة السابق، والكاتب إلياس خوري، وهدى لطفي مؤرخة ثقافية وفنانة البصريات، وسامية محرز، مدير مركز دراسات الترجمة في الجامعة الأمريكيةبالقاهرة.