يصدر قريبا الترجمة الإنجليزية لرواية " مورسو .. تحقيق مضاد " للكاتب والصحفي الجزائري كمال داود ، في يونيو القادم بنيويورك عن دار النشر "أوذر برس " . وأعاد الكاتب كمال داود في روايته الصادرة في 2013 بالجزائر، قصة حادثة الاغتيال التي ارتكبتها إحدى الشخصيات الأكثر جدلا في رواية "الغريب" لألبير كامو وذلك بالإفصاح عن رواية أخرى للحادث بوجهة نظر جزائرية على لسان أخ "العربي" المغتال. وقد جاءت فكرة الرواية من كثرة تساؤل الفرنسيين في قولهم "هل ألبير كامو لكم (يقصدون الجزائريين) أم لنا؟، ويجيب داود: لقد وُلِدَتْ -تلك الفكرة- نتيجةَ التّضايق من سماع السّؤال نفسه من قِبَل الفرنسيّين: "هل كامو لكُمْ أمْ لنا؟ وهذا ما دفعني إلى أن أحاول، في مادّة نُشِرَتْ في زاوية صحافية، أن أتخيل الشخصيّة الأخرى، في المكان الممتنع عن الرؤية في "الغريب" . وقد حصل داود على جائزة فرانسوا مورياك للأكاديمية الفرنسية سنة 2014 ، وعلى جائزة القارات الخمس التي تسلمها المنظمة الدولية للفرانكوفونية ، وجائزة إيسكال الأدبية للجزائر العاصمة التي يسلمها كتاب وصحفيون جزائريون وفرنسيون، كما فاز كمال داود ، بجائزة "قائمة غونكور للشرق الأوسط".