أبوظبي: أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتاباً جديداً بعنوان "بيان للمدن المستدامة..التفكير محليا والتصرف عالمياً" لمؤلفيه الألماني جيرمي غينز والنمساوي ستيفان جاغر، والذي قام بنقله للعربية علي للو. يستهل المؤلفان صفحات الكتاب الأولى وفق وكالة الأنباء الإماراتية "وام" بتحليل نقدي لمفهوم الاستدامة، الذي كان أول ظهور له عام 1987، عندما ورد في سياق تقرير للمفوضية العالمية للبيئة والتنمية بعنوان "عالمنا المشترك"، وهو التقرير الذي تضمّن لأول مرة تعريفاً موسعاً لمفهوم جديد أطلق عليه التنمية المستدامة. يتطرق الكتاب، في فصوله العشرة، لمسألة التصاميم المعمارية للمدن المعاصرة، بالاعتماد على معايير جديدة لتأسيس ما بات يعرف بالأبنية الخضراء، التي تولّد من الطاقة أكثر مما تستهلك. وستكون المدن التي تشيد فيها تلك الأبنية بمثابة مشاريع نموذجية لأماكن نابضة بالحيوية، تضم مساحات خضراء، وتضمن نوعية راقية من الحياة لقاطنيها، ويؤكد الكتاب أن هناك اعتبارات لا بد من مراعاتها، سواء في مجال تحقيق الاستدامة، أو الحفاظ على البيئة، أو التنمية والتطوير وتوفير الطاقة، ولعل من أبرزها عدم الإضرار بفرص الأجيال القادمة، من منطلق أن الحق في التطوير ضرورة ينبغي السعي إليها، لتلبية المتطلبات التنموية والبيئية للأجيال الحالية والقادمة، بشكل منصف وعقلاني.