صدر حديثاً عن دار "التنوير" الترجمة العربية لكتاب "هيجل والدولة" من تأليف إريك وايلي، وترجمة نخلة فريفر. ووفقاً لصحيفة "الشروق" يبدأ المؤلف كتابه بدراسة الموقع التاريخي لفلسفة جورج هيجل السياسية، موضحاً أن الفيلسوف الألماني الشهير وأحد أهم مؤسسي حركة الفلسفة المثالية الألمانية في أوائل القرن التاسع عشر الميلادي كان من أشد الذين وجهوا النقد للدولة البوليسية. وفي كتابه يتابع المؤلف الموقف التاريخي لفلسفة هيجل السياسية، ثم الأسس الفلسفية للسياسة، والدولة كحقيقة واقعية للفكرة الأخلاقية، والقانون الأساسي أي الدستور وطابع الدولة الحديثة، ثم يختتم كتابه بفصل عن كارل ماركس وفلسفة الحق. ومن أبرز عبارات هيجل في مجال الصلة بين السياسة والأخلاق قوله "الدولة هي الحقيقة الواقعية للفكرة الأخلاقية، الروح الخلقية بما هي إرادة متجلية، واضحة لذاتها وجوهرته، وهذه الدولة لها وجودها المباشر في الأعراف والتقاليد ولها جهودها الوسيط في ضمير الذات للفرد، وفي المعرفة وفي ميدان المعرفة، والفرد يملك بذاته، وعن اقتناع، حريته الجوهرية إلى ماهيته، هدفه ونتاج نشاطه". مات هيغل بمرض الكوليرا عام 1831، أما كتبه عن الجماليات وفلسفة الدين وفلسفة التاريخ فلم تنشر إلا بعد موته.