ترجمة - أحمد ثابت نشرت هيئة الاذاعة البريطانية بى بى سى خبراً أوردت فيه أن 15 شخص لقوا مصرعهم بعدما فجر أنتحارى نفسه بالقرب من مسجد للشيعة فى بلدة شمال شرق نيجيريا .
وقال زعيم الشيعة فى نيجيريا ان قوات الامن قتلت خمسة أشخاص آخرين بعد وصولها الى مكان الحادث ووقوع تبادل لإطلاق النار بينها وبين متشددين .
وقال شهود عيان لبي بي سي ان الانتحاري فجر نفسه بعد انضمام المصلين الذين كانوا يسيرون بمناسبة عاشوراء، وهو يوم مقدس عند الشيعة حدادا على استشهاد الحسين، حفيد النبي "محمد" صلى الله عليه وسلم في عام 680 ميلادية في كربلاء في العراق.
وقال ضابط شرطة في مكان الحادث الذي طلب عدم الكشف عن هويته لوكالة الأنباء الفرنسية: "لقد كان الحشد كبيرا وكثير منهم تأثر."