ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤولون ليبيون ان سيارة ملغومة استهدفت قاعدة عسكرية في مدينة بنغازي بشرق ليبيا، مما أسفر عن مقتل خمسة جنود واصابة 14 شخصا على الاقل. ويقول مسؤولون أمنيون ان انفجار يوم الاثنين خارج القاعدة وقع خلال حفل استقبال الضباط الجدد. وأكد مسؤولون طبيون أرقام الضحايا، قائلين انه أحضرت خمس جثث إلى مركز بنغازي الطبي.
وتحدث جميع المسؤولين شريطة عدم الكشف عن هويتهم لانهم غير مخولين التحدث الى وسائل الاعلام. شهدت بنغازي، مهد انتفاضة العام 2011 التي أدت إلى سقوط الديكتاتور معمر القذافي، ارتفاعا حادا في الهجمات والاغتيالات التي تستهدف قوات الجيش والشرطة. وتكافح الحكومة المركزية الضعيفة في العاصمة، طرابلس، لكبح جماح الميليشيات ، و ينبع معظمها من المتمردين السابقين الذين قاتلوا القذافي.