ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤول أمني ليبي أنه هرب أكثر من 54 معتقلا من سجن في العاصمة طرابلس بسبب فشل الأمن.
وقال ملازم الشرطة القضائية العقيد أحمد أبو كارا في بيان الاحد ان الهاربين حطموا النوافذ الواقية الخلفية للمبنى، بينما كان يوزع الحراس الإفطار علي السجناء. وقال انه كان هناك خمسة حراس في وقت الهروب يوم السبت. يقول أبو كارا ان السجون التي تشرف عليها الشرطة القضائية تعرضت للهجوم المتكرر. في يوليو، هرب أكثر من 1000معتقلا من سجن كويفيا قرب مدينة بنغازي الشرقية.
وقد شهدت ليبيا فراغ أمني منذ الاطاحة بالدكتاتور معمر القذافي 2011. في غياب الشرطة والعسكرية القوية ، تعتمد الحكومة على الميليشيات التي تشمل العديد من المتمردين المناهضين للقذافي.