ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان وزير الخارجية البريطاني وليام هيج يقول ان بلاده بصدد اتخاذ خطوات مؤقتة نحو إعادة فتح سفارتها في طهران. وقال هيج الثلاثاء ان الاشهر المقبلة "قد تكون مهمة بشكل غير معتاد" في العلاقات البريطانية الإيرانية، والتي تعاني من الجدل حول البرنامج النووي للجمهورية الاسلامية.
كان قد تم إغلاق السفارة البريطانية في أواخر عام 2011 عندما توايدت التوترات بشأن هجوم محتمل على المنشآت النووية الايرانية. وقد أثارت الانتخابات الأخيرة للرئيس الإيراني حسن روحاني آمال لتحسن العلاقات بين ايران والغرب، واتفاق محتمل بشأن البرنامج النووي. ولكن حذر هيج أنه لا تزال هناك العديد من المراكز المتنافسة على السلطة في إيران.