ترجمة - دينا قدري أشارت مجلة "لوبوان" الفرنسية إلى أن فاليري تريرفيلر، صديقة الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند، تطالب بتعويضات تبلغ 85 ألف يورو، حيث تقدمت بشكوى بتهمة "التشهير بها وانتهاك حياتها الخاصة" ضد مؤلفي كتاب "المشاغبة" الذي تناول سيرتها الذاتية، وفقًا لما أفادت به فريدريك جيفار، محامية فاليري.
وأوضحت المحامية أنه من المقرر أن تعقد المحاكمة في العاشر من ديسمبر المقبل أمام الدائرة السابعة عشرة من المحكمة العليا في باريس.
وكانت صديقة فرانسوا أولاند قد قررت في بداية أكتوبر التقدم بشكوى ضد مؤلفي كتاب "المشاغبة" ومحرره. وتطالب فاليري تريرفيلر بتعويضات تصل في مجملها إلى 85 ألف يورو، من بينها 40 ألف يورو بتهمة انتهاك حياتها الخاصة و40 ألف يورو آخرين بتهمة التشهير وكذلك 5 آلاف يورو تكاليف قانونية.
والجدير بالذكر أن فاليري تريرفيلر قد لاحقت العديد من المجلات قضائياً بسبب نشر صورًا لها بمرافقة فرانسوا أولاند بملابس السباحة.