ترجمة منار طارق احتل المركز الاول هذا الاسبوع فيلم Argo أرجو محققا 12.3 مليون دولار. تدور احداث الفيلم حول عملية تحرير ست دبلوماسيين أمريكيين احتجزوا في تركيا على يد إيرانيين عام 1979. إخراج: بن افليك , و تأليف: كريس تيريو , وجوشوا بيارمان.
و في المركز الثاني فيلم Hotel Transylvania فندق ترانسلفانيا محققا 9.5مليون دولار. تدور الاحداث حول دراكولا الذي يمتلك منتجعا راقيا بعيدا عن العالم البشري، و يكتشف أن هناك صبي يستكشف منتجعه، ويقع في غرام ابنته المراهقة. إخراج: جيندي تارتاكوفسكي , و تأليف: ديفيد آي ستيرن , و دان هاجمان.
و في المركز الثالث فيلم Cloud Atlas سحابة اﻷطلس محققا 9.4 مليون دولار. و تدور أحداث الفيلم حول ست قصص مختلفة في الوقت والمكان يصبحوا فيما بعد متصليين بشكل معقد مع بعضها البعض. إخراج: آندي واتشوسكي , وتوم تيكوير . تأليف: توم تيكوير , و آندى وتشوسكى .
و في المركز الرابع فيلم Paranormal Activity 4 ظاهرة الرعب 4 محققا 8.6مليون دولار. بعد الأجزاء الثلاثة السابقة تنجح كاتي تلك المرة في الإمساك بأحد الأشباح التي تظهر في المنزل وإثبات تواجدهم. الفيلم إخراج: هنري جوست و ارييل شولمان , و تأليف: زاك ايسترن .
و في المركز الخامس فبلم Taken 2 أخذ 2 محققا 8 مليون دولار. الفيلم هو الجزء الثاني من فيلم taken، ويستكمل هذ الجزء دائرة الانتقام حيث يختطف والد أحد المقتولين بالجزء الأول (ليام نيسون) وزوجته أثناء قضائهما لأجازتهما في العاصمة إسطنبول، انتقاما لمقتل ابنه، وهو ما يدعو (ليام) للاستعانة بابنته من أجل مساعدته على الهرب وقتل الخاطف. إخراج: أوليفر ميجاتون, و تأليف: روبرت مارك كامن و لوك بيسون .
و في المركز السادس فيلم Silent Hill: Revelation 3D الصمت هيل: الوحي 3D محققا 8 مليون دولار. تدور احداث الفيلم في أطار رعب حيث الفتاة (هيدز ميسون)ووالدها حيث تحتفل بعيد ميلادها 18 وعيشة الاحتفال تعاني من كوابيس مرعبة وتفاجأ باختفاء والدها ..وتتوالى الاحداث عندما تجد نفسها في عالم الشياطين التي تحاول إيقاعها في الفخ للابد. إخراج: مايكل جاي. باسيت , و تأليف: مايكل جاي. باسيت.
و في المركز السابع فيلم Here Comes the Boom هنا يأتي اﻹزدهار محققا 8.5 مليون. تدور الاحداث حول سكوت فوس وهو معلم أحياء في إحدى المدارس الثانوية الفاشلة، يهدد مدير المدرسة مارتي بإلغاء برنامج الموسيقي وتسريح المعلمين نتيجة لمرور المدرسة بضائقة مالية، يبدأ سكوت محاولاته لمساعدة المدرسة وإستمرار برنامج الموسيقية الذي يحبه كثيرا، بداية بجمع المال من خلال العمل اﻹضافي حتي جمع سكوت مكاسب لم يتوقعها أحد، وساهم بإرجاع برنامج الموسيقي والمعلمين أيضا.
و في المركز الثامن Sinister الشرير محققا 5 مليون دولار. تدور أحداث الفيلم حول روائي ينتقل إلى منزل جديد مع عائلته، ويكتشف حقائق لجرائم حدثت من قبل في ذلك المنزل، ويتطور الأمر إلى قتل أفراد عائلته فيحاول اكتشاف المتسبب في تلك الجرائم. اخراج: سكوت ديركسون , و تأليف سكوت ديركسون, و سي. روبرت كارجيل .
و في المركز التاسع فيلم Alex Cross أليكس كروس محققا 5 مليون دولار. و تدور قصة الفيلم حول أحد أفراد مباحث العاصمة واشنطن "ألكس كروس" والذي قُتل أحد أفراد عائلته؛ فيتوعد للقاتل وأثناء بحثه يكتشف أنها لم تكن الضحية الأولى لهذا القاتل ويستمر ألكس في بحثه عن ذلك المجرم في إطار شيق ومثير. إخراج: روب كوهين, و تأليف: مارك موس .
و في المركز العاشر فيلم Fun Size حجم المرح محققا 4 مليون دولار. تدور الاحداث حول رين التي تسعى إلى الاستمتاع برفقة صديقتها يوم عيد القديسين وتقرر التنزه معها، ولكنها تضطر إلى اصطحاب شقيقها الأصغر معها، والذي تفقده وسط الإحتفالات وتحاول طوال الوقت البحث عنه برفقة صديقتها، متعرضة إلى العديد من المخاطر طوال الليل. اخراج: جوش شوارتز , و تأليف: ماكس ويرنر.