افتتح الدكتور هيثم الحاج رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، والفنانتان فيفى عبده وحنان شوقى معرض «بحب السيما» للفنان مرتضى أنيس، تحت رعاية حلمى النمنم وزير الثقافة، بمركز الهناجر للفنون بدار الأوبرا المصرية، وسط حضور غفير من الفنانين والمهتمين (...)
في فترة الخمسينيات، سعى الكثير من الشركات التجارية لترويج سلعها من خلال التعاون مع أشهر نجوم مصر، فكان الفنانون والفنانات الكبار وجوها إعلانية للكثير من المنتجات الاستهلاكية، والسلع المختلفة، بل وصل الأمر لاستخدام أسماء أبرز رجال السياسة مثل الزعيم (...)
أدت أهوال الحرب العالمية الأولى إلى تحطم التنوير وعدم اليقين بأن التقدم سيستمر أو الثقة في أن العقل سينتصر يوما ما على هذه الخسارات الفادحة التي سببتها الحرب.
وعلى الرغم من ذلك انتصر العقل البشرى في الوقت بين الحربين العالميتين الأولى والثانية من (...)
هناك عدد قليل من التماثيل ذات الشهرة الواسعة حول العالم، من بينها تمثال ديفيد أو "آدم" للفنان الإيطالى العبقرى مايكل أنجلو، وعلى الرغم من أنه يبدو رائعا بما فيه الكفاية من مسافة بعيدة لكن إذا رأيته عن قرب ستفهم سبب شهرته الواسعة!، فكلما ألقيت نظرة (...)
افتتح مركز كرمة بن هانئ الثقافي بمتحف أمير الشعراء أحمد شوقي، منذ قليل، معرضًا ثنائيًا لأعمال الفنانين محمود الببلاوي وصفا الطبال، تحت رعاية الدكتور خالد سرور رئيس قطاع الفنون التشكيلية، وسط حضور غفير من الفنانين التشكيليين، كان أبرزهم الدكتور عصام (...)
افتتح الدكتور خالد سرور، رئيس قطاع الفنون التشكيلية والدكتور عمرو سلامة، وزير التعليم العالي الأسبق، معرض جداريات مصرية، للفنانة الدكتورة صفية القباني، عميد كلية الفنون الجميلة بجامعة حلوان، بقاعة الباب سليم بدار الأوبرا المصرية، وسط حضور لافت من (...)
"كل واحد يسأل: ما حكاية العمارة الطويلة التي تبنى الآن على النيل في جاردن سيتى.. العمارة التي تواجه قصر العينى الجديد وترتفع إلى 35 دورًا حتى تكاد تلامس السحاب.. هذه العمارة حكايتها حكاية".
هكذا كتبت الصحف عن عمارة جاردن سيتي ذات الخمسة وثلاثين (...)
قال الدكتور عبد السلام المسدي إنه لا يمكن الحديث عن الترجمة بشكل مطلق بين اللغات ولا بد أن نعلم أن أسر اللغات تنقسم إلى صفرين وهما اللغات الاشتقاقية، والتركيبية، وعلى المترجمين معرفة الفرق بينهما.
مضيفا أن لكل بلد ثقافته ولغته الخاصة، لكننا في (...)
قالت المترجمة مارجريت موسى، إن المترجم "بلاشير" أفضل المترجمين للقرآن الكريم، واستطاع أن ينتج نسخة جيدة من القرآن، مضيفة أن فصل المعنى عن تركيبة الجملة أمر مستحيل فالنص كتلة متكاملة، ولا تمثل المترادفات تأثيرا كبيرا على المحتوى.
جاء ذلك خلال الندوة (...)
قالت الدكتورة أمل الصبان، الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، إنه من بديهيات عصرنا أن الترجمة تعد عنصرا فاعلا وأصيلا في تطور العلوم والمعارف الإنسانية، وأنها تتناسب بطريقة طردية مع حركة التقدم لأي مجتمع، سواء في القديم أو الحديث، فالترجمة لا تقتصر (...)
قال الدكتور والمترجم حمدي إبراهيم، إن الترجمة هي الأساس الذي يبني عليه حضارة مزدهرة وثقافة عميقة فعالة، وأن الحضارة العربية الإسلامية شهدت حركة للترجمة قل أن يوجد نظير لها، ومن الغريب أن يكون هذا هو ماضينا ونعجز عن مضاهاته في أيامنا الحاضرة برغم (...)
افتتحت الدكتورة أمل الصبان، الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، والدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة ملتقي القاهرة الدولى للترجمة بعنوان "الترجمة مشروعا للتمنية الثقافية" بقاعة المجلس، والذي يستمر حتى صباح غد الخميس.
وحضر المؤتمر كل من (...)
قال الدكتور أحمد فتحى، أستاذ متفرغ بقسم اللغة اليابانية، إنه ترجم نحو 16 عملا روائيا وشعريا، مشيرا إلى أن الترجمة عن طريق لغة وسيطة لها مشكلات كثيرة.
تابع بأنه لفت انتباهه عنوان إحدى الروايات اليابانية "أسراب الأوز" بينما معنى العنوان باليابانية (...)
قال المترجم السوري ثائر ديب، إن ترجمة الروايات الخفيفية وكتب الطبخ والأبراج وغيرها من الأعمال الأكثر رواجًا، والأعلى مبيعًا بين الكتب المترجمة خلال الفترة الحالية، فيما تشهد الكتب العلمية تهميش وإغفال واضح.
وأضاف "ديب" خلال كلمته عن خيارات الترجمة (...)
أكد المترجم خالد رءوف، أن الترجمة الأدبية هي حرفة وفن تطبيقي، فهى ليست فنا أو علما خالصا، مشيرا إلى أن المترجمين هم رسل الحضارة، لذلك يجب إعدادهم على هذا الأساس، مؤكدا أن النماذج الحضارية لم تكن ممكنة دون ترجمة.
وأضاف في مجال ترجمته من اليونانية إلى (...)
قال المترجم عبدالسلام شدادى، إنه قضى 30 عاما في حقل ترجمة أعمال "بن خلدون" إلى الفرنسية، مضيفا: «أنجزت العديد من الأبحاث وأٌقيمت العديد من الملتقيات التي تناقش إشكاليات الترجمة والعقبات التي تواجهها في الفترة الراهنة.. إلا أن ما ينقصنا اليوم في حقل (...)
قالت الدكتورة مكارم الغمرى عميد كلية الألسن بجامعة عين شمس سابقا، إن الطفل في مرحلة القراءة المبكرة من سن 3 إلى 6 والمتوسطة من سن 7 إلى 12 بحاجة إلى المعارف، حيث يمثل الإنتاج الأدبي المترجم من قصة وشعر ومسرحية جانب مهم في مد الطفل بالمعارف المتنوعة (...)
على عكس ما يعتقد البعض، فإن مسابقات الجمال ليست أمرًا جديدا على مصر، فقد عرف المصريون مسابقات الجمال مبكرا فلم يتركوا مناسبة إلا واستغلوها بحثًا عن الجمال، ومنها أجمل من ارتدت المايوه، وملكة جمال مصر، ملكة جمال البيجاما، ملكة جمال المضيفات، ملكة (...)
استضاف قصر الأمير طاز، أمسية فنية مساء أمس الخميس، تضمنت عرض "السيرة الهلالية"، وذلك في ختام أعمال المؤتمر الدولي الثالث عشر للأدب المقارن الذي نظمه قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة القاهرة بعنوان "أصوات من أفريقيا وعنها".
"بمديح النبي" بدأت (...)
استضافت وكالة الغوري أوبريت "وحياتك يا مصر" لمدة 90 دقيقة متواصلة مساء أمس الخميس، من إنتاج قطاع صندوق التنمية الثقافية برئاسة الدكتورة نيفين الكيلاني عن "نص الأزهر في ألف عام" للشاعر إبراهيم غراب، رؤية فنية للفنان علاء مرسي وإشراف وإضاءة وديكور (...)
تعقد اليوم الخميس، في السادسة مساء بنقابة الصحفيين، ندوة حول أول كتاب عن الفن المصرى الحديث باللغة الروسية للدكتور أسامة السروى الأستاذ بكلية التربية الفنية بجامعة حلوان والمستشار الثقافى المصرى بروسيا.
ويشارك في الندوة السفير الروسى ويحيى قلاش نقيب (...)
أطلق عليه أسماء عديدة ميدان تياترو وميدان الأوبرا وميدان إبراهيم باشا، وشهد العديد من الأحداث التاريخية بل كان جزءًا منها باعتباره أحد معالم النهضة الثقافية والفنية في مصر، أنه ميدان الأوبرا كما نعرفه اليوم أحد الميادين الرئيسية في وسط العاصمة، (...)
قال وزير الثقافة الكاتب الصحفي حلمي النمنم، إن معرض المصنوعات المصرية الصينية هو امتداد للتعاون الثقافي بين البلدين على مدى التاريخ واستكمالا لخارطة فعاليات العام الثقافي المصري الصيني الذي انطلق في بداية العام الجاري.
وأضاف النمنم خلال حفل انطلاق (...)
أهدى الجناح الصيني للطباعة والحروب بمعرض المصنوعات المصرية الصينية، وزير الثقافة الكاتب الصحفي حلمى النمنم ختما باسمه من الحروف الصينية، بالإضافة لكتابة اسمه باللغة الصينية، وذلك خلال حفل انطلاق معرض المصنوعات المصرية الصينية.
يستمر المعرض أربعة (...)
خصص صندوق التنمية الثقافية برئاسة الدكتورة نيفين الكيلاني، حماية مشددة على المعروضات الصينية بمعرض المصنوعات المصرية الصينية، المقام بالتعاون بين الصندوق وقطاع العلاقات الثقافية الخارجية برئاسة الدكتور أيمن عبد الهادي، بالتعاون مع المركز الثقافي (...)