قال رئيس معاهد يونس أمره التركية شريف آتش، إن هناك جهودا متواصلة للعمل على تعزيز العلاقة الثقافية بين تركيا ودول العالم وفى القلب منها مصر، حيث إن الثقافة لعبت دورا مهما في الحفاظ على العلاقة بين البلدين، التي اعتبرها لغة الشعوب الحديثة. وأضاف في حوار ل «المصرى اليوم» من العاصمة التركية أنقرة، أن الشارع التركى يعى جيدا الأدباء المصريين الكبار أمثال نجيب محفوظ وطه حسين، فضلا عن الفنانين محمد عبدالوهاب وفريد شوقى وهند رستم وآخرين..وإلى نص الحوار: * في البداية ما أسباب تسمية المعاهد «المراكز الثقافية» التركية بهذا الاسم؟ - يونس أمره، هو شاعر متصوف، وأديب تركى، ذاع صيته ونبوغه في دول البلقان، ولد في عام 1241 وتوفى في عام 1321 ميلاديا، وقد أثرى الحياة الثقافية في تاريخ الأناضول في هذه الفترة من الزمن، فيما تأثر بجلال الدين الرومى. ومع الاهتمام التركى والعالمى، ووفقا لاحتفال المؤتمر العام لمنظمة اليونسكو، بتخصيص سنة 1991، الذكرى ال750 لميلاده تحت اسم «سنة العالمى يونس أمره». * إذن، ما فكرة تأسيس معاهد يونس أمرة وكم عددها دوليا؟ - معاهد يونس أمرة (المراكز الثقافية التركية)، تم تأسيسها عام 2009 بهدف تعزيز التعاون والتبادل الثقافى والفنى بين تركيا ودول العالم، فعددها حتى الآن 88 معهدا داخل 95 دولة، وذلك بعيدا عن المجال السياسى، وهو ما حافظ على العلاقات مع القاهرة في فترة التوتر، التي تحولت إلى شراكة متعددة الأوجه سياسيا واقتصاديا وأمنيا وثقافيا، ما يؤكد أن الثقافة هي لغة الشعوب. * ما هي اهتمامات «يونس أمره»؟ - نحن نهتم بالثقافة والفن والأدب، ولا نتدخل مطلقا في الشؤون الداخلية للدول، كما أننا ملتزمون بقوانين البلدان التي لدينا لها معاهد، وكل هذا بدعم الدولة التركية وهى وقف تركى، والميزانية من الدولة والمساعدات ورغم ذلك لا تتدخل الحكومة في أعمالنا. * هل كل دولة مختلفة عن الأخرى؟ - نعم، فعلى سبيل المثال المعهد يعمل في مصر وفقا لقوانينها واهتمامات شعبها بالثقافة التركية، فضلا عما نريد التعريف به للثقافة التركية، وكذلك الحال مختلف بين أمريكا وأوروبا، فهناك مرونة واستقلالية في العمل. *كيف ترى عودة العلاقات مع مصر؟ - مصر وتركيا بلدان شقيقان ومرتبطان ببعضها البعض في مختلف المواقف السياسية والاقتصادية والثقافية، وأعتقد أن الثقافة لعبت دورا مهما في الحفاظ على العلاقة ونحن الآن نعمل على تطويرها، وزيارة الرئيس رجب طيب أردوغان إلى مصر، كان لها صدى واسع وخارطة طريق لنا نحو تعزيز العمل الثقافى والفنى، وتعتبر نقطة مهمة في تاريخ البلدين، كما أعتقد أن زيارة الرئيس عبدالفتاح السيسى التي ننتظرها سيكون لها صدى إيجابى واسع، فرئيسا الدولتين يضعان الخطوط العريضة للسياسة والثقافة ونحن نعمل على تنفيذها، كما أن المصريين والأتراك مرتبطون ببعضهما البعض في العلوم الإنسانية، وزيارة الرئيس السيسى ستعمل على تعميق العلاقات الثنائية من أجل زيادة الاستثمار والسلام الإقليمى والاقتصاد المتقدم في إفريقيا. *الدراما التركية لعبت دورا في لفت الانتباه العالمى إلى بلادكم، ماذا ستقدمون في المستقبل؟ - هذا صحيح فخلال 20 سنة مضت لعبت الدراما دورا في تعزيز التبادل الثقافى، وسنعمل على زيارة المشاهير من الممثلين الأتراك إلى القاهرة حيث أرى أن الثقافة تعتبر اللغة الحديثة بين الشعوب. * هل من الممكن تقديم أعمال درامية مشتركة؟ - نعم هذا ما نعمل عليه في المستقبل القريب، فنحن سنبحث عن منتجين وأعمال درامية قد تكون منها أعمال تاريخية لشخصيات مصرية وتركية كبيرة أثرت في تاريخ البلدين، وستكون زيارة الرئيس السيسى، مناسبة للتعاون والتنسيق بين التليفزيون المصرى والتركى في هذا الصدد للوصول إلى إنتاج مشترك. * ما هي أهم الشخصيات المصرية، التي تراها مؤثرة بالنسبة لك؟ - هناك الكثير من الشخصيات المصرية في مختلف المجالات، ففى المجال الأدبى نرى نجيب محفوظ وعميد الأدب العربى طه حسين، وهناك الكثيرون من الفنانين مثل الفنان محمد عبدالوهاب، ففى فيلم دموع الحب، تم تسجيل أعلى إيرادات في تركيا عام 1938، ووقتها تم بيع 12 مليون تذكرة سينما، في حين أن الشعب التركى كان يبلغ عدد سكانه في هذا التوقيت 17 مليونا، كما كان وقتها 39 دار عرض، فيما تم دبلجة، أغانيه لدرجة أن البعض كان يظن أنه كان يغنى باللغة التركية، وهناك بالطبع فنانون من أصول تركية أمثال فريد شوقى، ففى فترة الستينيات والسبعينيات قام بتصوير 11 فيلما في تركيا، وجده لأمه كان من أصول تركية، وأذكر أيضا أنه تم دبلجة صوته لدرجة أن عددا من المعجبين ظنوا أنه تركى، ولا ننسى الفنانة الكبيرة ليلى فوزى، فجذورها لوالدتها ترجع إلى قائد في الجيش التركى، فضلا عن هند رستم وشادية وحسين ومصطفى فهمى، ولا ننسى بالطبع الأدباء الكبار مثل توفيق الحكيم ويحيى حقى، والشاعر الكبير أحمد شوقى فجدته تركية، بالإضافة إلى أن الشيخ مصطفى إسماعيل ظل متربعا لسنوات طويلة تمتد لعدة عقود على رأس تلاوة القرآن الكريم داخل تركيا.
