حصلت الباحثة شيماء عبد المقصود علي درجه الماجستير في الاداب من جامعة سوهاج عن رسالتها التي أعدتها بعنوان إشكاليات ترجمة معاني سورة النمل الي اللغة العبرية عند ريفلين وروبين. دراسه تحليليه مقارنة وتشكلت لجنة المناقشة من د.محمد سبعاوي استاذ اللغة العبرية بكلية اللغات والترجمة جامعه الازهر مشرفا, محمد نور الدين استاذ اللغة العبرية بكلية اللغات والترجمة جامعه الازهر مناقشا, فرج قدري أستاذ الأدب العبري المساعد بكلية الآداب جامعه جنوب الوادي مناقشا.