انتهي المترجم حسين محمود من ترجمة المجموعة القصصية "سيدة ميناء تمين"، والتي تعد أول أعمال الكاتب الإيطالي الراحل عنا مؤخرا انطونيو تابوكي ومن المقرر أن تصدر الترجمة عن الهيئة العامة للكتاب قريباً، كما يعمل حسين، أيضا، علي ترجمة كتاب عن "تاريخ الأدب العربي من النهضة حتي الآن" للمستشرقة إيزابيلا كاميرا دافيلتو.