تقديرا منها لأهمية أديب نوبل المصري، نجيب محفوظ، أهدت سفارة إسبانيا بالقاهرة، مجموعة من الكتب إلى مكتبة متحف نجيب محفوظ في القاهرة، من إبداع أدباء نوبل الإسبان والذين ترجمت العديد من أعمالهم إلى العربية، مثلما ترجمت أعمال صاحب الثلاثية إلى الإسبانية. ومن المقرر أن يقوم سفير إسبانيا، رامون خيل كاساريس، بتقديم هذه الأعمال التي تحمل أسماء هؤلاء المبدعين وهم: خوسيه إيتشيجاري وحصل على نوبل للآداب عام 1904، خاسيتنو بينابنتي، وحصل على نوبل للآداب عام 1922، وخوان رامون خيمينيث، وحصل على نوبل للآداب عام 1956، وبيثينتي أليكساندر وحصل على نوبل للآداب عام 1977، وكاميلو خوسيه ثيلا وحصل على نوبل للآداب عام 1989.
ويمثل هذا الإهداء جزء من مبادرة تندرج تحت رعاية صندوق التنمية الثقافية التابع لوزارة الثقافة، عن طريق رئيسه الدكتور فتحي عبد الوهاب، بهدف تعزيز المعرفة بالأعمال الأدبية وقراءتها، وسوف تصبح الأعمال الأدبية التي يتم التبرع بها (باللغتين العربية والإسبانية) جزءاً من المكتبة الغنية لمتحف نجيب محفوظ.
ويقع متحف نجيب محفوظ، الكاتب العربي الوحيد الحائز على جائزة نوبل عام 1988، في مجمع محمد بك أبو الدهب. تم بناء المبنى عام 1774 خلال فترة الحكم العثماني ويقع بجوار المدخل الرئيسي للجامع الأزهر. يتكون المتحف من طابقين حيث يضم قاعات للندوات والعديد من المكتبات (البصرية والصوتية والعامة والبحثية) التي تحتوي على أهم الدراسات حول أعمال نجيب محفوظ. افتتحت وزيرة الثقافة، إيناس عبد الدايم المتحف في 14 يوليو 2019، بحضور العديد من ممثلي الحكومة المصرية والسفارات المعتمدة في القاهرة. الكتاب الإسبان الحاصلين على جائزة نوبل في الأدب هم خوسيه إتشيجاراي (1832-1916)، كاتب مسرحي، ومن أشهر أعماله: الموت فوق الشفاة ، الليلة الأخيرة و ماريانا. وفي خطابها عن حيثيات قرار منحه نوبل، ذكرت هيئة الجائزة أن "تقديراً لأعماله الرائعة وإنتاجه الغزير الذي نجح في إحياء التقاليد العظيمة للمسرح الإسباني من خلال وجهة نظر شخصية ومتفردة"
والكاتب خاسيتنو بينابنتي (1866-1954)، كاتب مسرحي، ومن أشهر أعماله: المصالح المختلقة، الحب الحرام، حيوات متداخلة. وفي خطابها عن حيثيات قرار منحه نوبل، ذكرت هيئة الجائزة أن " تقديراً لأسلوبه الساخر الذي تمكن من خلاله من السير على نهج التقاليد العريقة للمسرح الإسباني"
و بيثنته أليكساندري (1898 -1984)، من شعراء 27، ومن أشهر أعماله: سيوف كالشفاه ، الدمار او الحب و ظل الجنة. وفي خطابها عن حيثيات قرار منحه نوبل، ذكرت هيئة الجائزة أن " تقديراً لإبداعه الشعري الذي يجسد حال الإنسان في الكون و في المجتمع المعاصر، كما يمثل إبداعه التجديد الرائع للتقاليد الشعرية الإسبانية في فترة ما بين الحربين"، و خوان رامون خيمينيث (1881-1958)، شاعر ومبتكر الشعر الخالص (النقي)، ومن أشهر أعماله: حماري وأنا، يوميات شاعر تزوج حديثاً و الحجر والسماء، وفي خطابها عن حيثيات قرار منحه نوبل، ذكرت هيئة الجائزة أن "من أجل شعره الذي يعد مثالاً للنقاء الفني والروحي رفيع المستوى للغة الإسبانية"، و كاميلو خوسيه ثيلا (1916-2002)، روائي قدير، ومن أشهر أعماله: خلية النحل ، عائلة باسكوال دوراتي و رحلة إلى القرية. وفي خطابها عن حيثيات قرار منحه نوبل، ذكرت هيئة الجائزة أن " تقديراُ لثراء وقوة سرده، الذي يجسد من خلال شفقة مقيدة رؤية استفزازية لعجز الإنسان"
