ينظم المركز الثقافى الألمانى "جوته" بشارع البستان أمسية شعرية بعنوان "خارج البيت"، يقرأ فيها الشاعران المصريان "أحمد بخيت" و"جرجس شكرى" قصائدهما التى ترجمت إلى الألمانية، ويقرأ فى الوقت نفسه الشاعران الألمانيان بريجيته أولشينسكى وميشائيل رويس قصائدهما التى ترجمت إلى العربية، حيث يجلسان فى مقر السفارة الألمانية ببرلين ويلتقى الأربعة عبر الإنترنت، وذلك فى السابعة مساء اليوم الأربعاء الموافق 12 من مايو الجارى. وأحمد بخيت من مواليد عام 1964 ودرس الأدب العربى وعلوم الإسلام بجامعة القاهرة، أما جرجس شكرى من مواليد عام 1967ويعمل ناقدا فنيا ومسرحيا إلى جانب نشاطه فى الكتابة، كما يصدر مجلة "أصوات أدبية." أما بريجيته أولشينسكى فهى شاعرة ومؤرخة، حازت على جوائز مهمة نظير أعمالها الشعرية، منها جائزة بيتر هوخل عام 1998 وجائزة إرنست مايستر للشعر عام 2001. وميشائيل رويس هو شاعر وروائى ومسرحى ألمانى من مواليد عام1960.