قال الدكتور سالم عبد الجليل وكيل وزارة الأوقاف لشئون الدعوة، إن الأزهر ووزارة الأوقاف لا يمكنهما القيام بترجمة القرآن الكريم إلى اللغة العبرية لأن الأمر بحاجة إلى جهد كبير ودقة عالية، بالإضافة إلى التكلفة الكبيرة للقيام بهذا المشروع. وأضاف وكيل الوزارة خلال مناقشة كتاب "الحضارة فريضة إسلامية" للدكتور محمود حمدى زقزوق وزير الأوقاف فى الندوة التى عقدت عصر اليوم بمعرض الكتاب أن "المسلمين زى العدد فى الليمون دون تأثير وبلا فاعلية". وأوضح الدكتور سالم عبد الجليل، أن عدد اليهود 14 مليون يهودى فقط على مستوى العالم ومع ذلك هم المسيطرون على كل شىء، موضحاً أن مشكلة المسلمين تتمثل فى أنهم يرون أن العلم فقط هو العلم الشرعى ومن دراسة الحديث والقرآن والفقه وغيرها من العلوم الدينية. وأشار إلى أن ذلك خطأ وضد الإسلام، لأن العلم الشرعى هو كل علم نافع، ومنها الفيزياء والكمياء والأحياء وغيرها من العلوم، وأكد عبد الجليل على حق المواطنة وأنه هو حق لكل فرد من أبناء مصر. وقال الدكتور أحمد زايد عميد كلية الآداب سابقاً، إن المجتمعات الإسلامية للأسف لا تتقبل الآخر وترفض وجود من يخالفها فى الرأى، قائلاً "أكثر العنف تجده فى المجتمعات الإسلامية وأكثر جرائم القتل تجدها فيه أيضاً". وأضاف زايد، أن المسلمين أصبحوا يهتمون بأمور تافهة ويثار حولها جدل ليتم تجاهل أمور حيوية أخرى، مؤكداً أن المجتمعات الإسلامية مسئولة أمام الله فى تحقيق التقدم والنمو فى مجتمعاتهم. وتنبأ الدكتور زايد بأن تزول الحضارة الغربية الحلية مثلما حدث لسابقتها، لأنها قامت على هدم الحاضرات الأخرى، وعرف التدين بأنه العيش المشترك، لكن أضاف قائلاً "نحن لا ندرك العيش سوياً". يذكر أنه كان من المقرر أن يحضر الدكتور زقزوق مناقشة الكتاب، لكنه تغيب لظروف مرضية كما قال الدكتور أحمد زايد.
