حصل الأديب الإيطالى كلاوديو ماجريس وهو فيلسوف وسياسى وكاتب على جائزة السلام من الجمعية الألمانية لتجارة الكتب، وذلك على هامش فعاليات معرض الكتاب بفرانكفورت. وبررت لجنة التحكيم اختيارها بأن ماجريس تناول المشاكل التى تعترض سبيل التعايش المشترك بين الثقافات المختلفة، وأوروبا التى يؤيدها ويدافع عنها، هى أوروبا التى تحافظ على تنوعها وتقاليدها التاريخية والثقافية. وترتبط ألمانيا فى ذهن الكاتب بالأدب، فعندما كان عمره الرابعة عشر لفت معلم اللغة الألمانية نظره وزملاءه فى المدرسة إلى الأدب الألمانى بطريقته المميزة، فكان أن اتجه ماجريس إلى دراسة علوم اللغة الألمانية وآدابها فى جامعتى تورين وفرايبورغ. ويعد ماجريس من أبرز العالمين فى حقل اللغة والأدب الألمانى، ومن موقع عمله كأستاذ فى هذا المجال فى جامعة تريست مسقط رأسه قام بالإشراف على ترجمة أعمال الكثير من الكتاب الألمان إلى اللغة الإيطالية ومنهم جوزيف روت وآرتور شنيتزله وغيورغ بوشنر.