ترجمة: مى فهيم سخرت صحيفة ديلى ميل البريطانية من المظهر الذى بدا عليه الرئيس المصرى المخلوع مبارك وابناه فى قاعة المحكمة عقب استئناف محاكمة الرئيس السابق حسنى مبارك ونجليه علاء وجمال ورجل الأعمال الهارب حسين سالم ووزير الداخلية الأسبق حبيب العادلى وستة من معاونيه، بتهم الفساد المالى وقتل المتظاهرين. وقالت الصحيفة: إن آل مبارك بدوا وكأنهم فى نزهة إلى النادى وليس إلى جلسات محاكمة فى إشارة إلى ارتداء علاء وجمال نجلى الرئيس السابق ملابس بيضاء فاخرة ودخول مبارك إلى قاعة المحكمة على نقالة طبية ويرتدى نظارة شمسية سوداء ومغطى ببطانية خضراء. وعولت الصحيفة البريطانية على أن بطء سير محاكمة مبارك ووزير داخليته السابق حبيب العادلى و6 من معاونيه وقرار المحكمة الصادر الأسبوع الماضى ببراءة ضباط قسم السيدة زينب من تهمة قتل المتظاهرين دفع الكثير من النشطاء السياسيين إلى اعتبار المحاكمة بأنها نوع من المسرحية الهزلية معتبرين أن السلطة الحاكمة فى مصر الآن وضعت مبارك وأبناءه قيد الاعتقال فقط تحت الضغوط الشعبية من جانب المتظاهرين.