ترجمة: إسلام عبدالكريم اعتبرت صحيفة «هاآرتس» الإسرائيلية أن فتح معبر رفح بمثابة انتهاك لاتفاقية المعابر التي وقعتها مصر عام 2005 مع إسرائيل والولايات المتحدةالأمريكية، وذكرت في تقرير نقلت خلاله تصريحات وزير الخارجية د. نبيل العربي حول المصالحة الفلسطينية وفتح المعبر أنه من غير الواضح حتي الآن ما هي الترتيبات الأمنية التي ستعمل بها القاهرة لتشغيل المعبر وضمان عدم دخول الأسلحة للقطاع المحاصر. أظهر التقرير القلق الإسرائيلي من فتح المعبر، ونقل الموقع الإلكتروني للصحيفة تصريحات رئيس الأركان الفريق سامي عنان التي أكد فيها أن فتح المعبر شأن داخلي مصري وليس لإسرائيل الحق في التدخل. وأوضح التقرير أن إعلان العربي بفتح المعبر وسعي مصرلتشكيل لجنة تشرف عليها الأممالمتحدة للتوصل لاتفاق ينهي الصراع الجزء الأول من المبادرة المصرية لتدويل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي كما أن الإعلان يمثل نهاية الحصار الإسرائيلي علي قطاع غزة. ذكرت الصحيفة أن الحصار كان جزءًا من وسائل الضغط التي مارستها إسرائيل بالتنسيق مع الحكومة المصرية في عهد الرئيس السابق حسني مبارك لإضعاف حماس وخلق مصاعب اقتصادية بقطاع غزة. في السياق ذاته أوضح مسئول إسرائيلي لصحيفة «وول ستريت جورنال» أن فتح المعبر والتطورات الأخيرة التي تشهدها الساحة يمثلان خطرا علي الحالة الأمنية لإسرائيل وادعي أن إسرائيل توجهت للمجتمع الدولي لتذكير مصر باتفاقية السلام بين الدولتين.
