مثل متعامل سابق في بنك يو.بي.إس أمام محكمة في لندن يوم الإثنين في بداية محاكمته في قضية تتعلق بخسائر قدرها 2.3 مليار دولار للبنك السويسري. وينفي المتعامل السابق كويكو أدوبولي الذي ألقي القبض عليه قبل عام حين ظهرت الخسائر الضخمة تهمتين بالاحتيال للحصول على أكثر من 1.5 مليار دولار وتهمتين بتزوير حسابات مرتبطة بتعاملات قال يو.بي.إس إنه لم يجزها. وسببت القضية انتكاسة خطيرة ليو.بي.إس بينما كان يحاول التعافي من تداعيات الأزمة المالية في 2008. وجلس أدوبولي خلف حاجز زجاجي مرتديا سترة رمادية وربطة عنق حمراء بينما كان القاضي والمحامون يناقشون خطط المحاكمة. وسيتم اختيار هيئة محلفين في وقت لاحق يوم الاثنين وسيعرض الادعاء حججه يوم الجمعة. وإذا أدين أدوبولي -وهو من غانا ودرس في بريطانيا وابن دبلوماسي سابق في الأممالمتحدة- فقد تحكم عليه المحكمة بالسجن عشر سنوات. ومن المتوقع أن تستمر المحاكمة ثمانية أسابيع. إعداد عبد المنعم هيكل للنشرة العربية - تحرير لبنى صبري