استقر الزمالك على التنسيق مع السفارة البرتغالية لترشيح أحد المترجمين للمدير الفني للفريق الأول جيمي باتشيكو والذي لم يحد مترجما حتى الآن. وكان الزمالك قد اتفق مع حسني خطاب مترجم مانويل جوزيه السابق عندما كان يدرب الأهلي إلا أنه اعتذر عن المهمة. وينتظر الزمالك عودة جيمي باتشيكو من بلاده حتى يتفق مع المدير الفني على اختيار المترجم الخاص به. ويعاني الزمالك من أزمة المترجم إذ يقوم باتشيكو الذي لا يجيد الإنجليزية بالتحدث بالبرتغالية لمساعده أنطونيو ناتالي الذي يترجم بالإنجليزية لأيمن طاهر مدرب حراس المرمى والذي بدوره ينقل الكلام للاعبي الفريق وكذلك الأمر في المؤتمرات الصحفية.