يواصل الزمالك بحثه عن مترجم خاص للبرتغالي جيمي باتشيكو المدير الفني للفريق، بعد اعتذار حسني خطاب المترجم السابق لمانويل جوزيه مدرب الأهلي السابق. وكان الزمالك قد اتفق مع خطاب ليقوم بالعمل مع باتشيكو، ولكن ظروف العمل الخاص بالمترجم حالت دون استمراره في موقعه. والزمالك الآن في وضع صعب، فباتشيكو يتحدث بالبرتغالية، ويترجمها مارسيمو مدرب الأحمال للإنجليزية، وينقلها محمد صلاح المدرب العام للاعبين. وقال إسماعيل يوسف المدرب العام للزمالك لFilGoal.com: "بدأنا البحث من جديد عن مترجم لباتشيكو، وخاطبنا السفارة البرتغالية من أجل ترشيح مترجم معتمد". وتابع "حتى الآن لم نجد الشخص المناسب، خاصة أننا نبحث عن مترجم ( فاهم كرة ) ملم أيضا بمصطلحات كرة القدم".