ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن غالبية الفرنسيين يعتبرون الرئيس فرانسوا أولاند "ودودًا"، ولكن لديهم رأياً سلبياً تجاهه، وفقًا لاستطلاع الرأي الذي أجراه معهد دراسات السوق والرأي العام في فرنسا "بي في ايه".
ومن أصل 971 شخصًا شملهم استطلاع الرأي، أشار 56% منهم إلى أن الرئيس الفرنسي ودود، ولكن 37% فقط يعتبرونه شجاعًا و31% كفؤاً و26% قادر على اتخاذ القرارات اللازمة.
ويعتقد 24% من الفرنسيين أن فرانسوا أولاند يقول الحقيقة للفرنسيين ويعرف الاتجاه الذي يسير فيه، و15% يعتقدون أنه قوي ولديه سلطة.
وفي الإجمالي، أعرب 71% من الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع عن رأي سلبي تجاه الرئيس فرانسوا أولاند، مقابل 27% فقط لديهم رأي إيجابي تجاهه.
وأوضح 72% من الفرنسيين أن ليس لديهم ثقة في الرئيس أولاند لإصلاح وضع العمل، الذي يعد في مقدمة أولويات الرئيس خلال وعوده التي ألقاها في رأس السنة. كما سجل انعدام الثقة فيما يتعلق بالديون والعجز العام (71%) والضرائب (74%).
وحتى في مجال السياسة الخارجية، الذي يعد المجال الوحيد الذي أظهر فيه أولاند قدرًا كبيرًا من الإصرار والسلطة، أعرب 53% ممن شملهم الاستطلاع عن عدم ثقته في الرئيس الفرنسي في هذا الصدد.