ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن روسيا اتهمت اليوم الخميس الرئيس السوري بشار الأسد بزيادة حدة التوتر في سوريا من خلال تصريحاته حول احتمالية مشاركته في الانتخابات الرئاسية التي ستجرى في عام 2014.
وفي مقابلة مع وكالة أنباء "انترفاكس"، صرح نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف أن "مثل هذه التصريحات لا تؤدي سوى إلى زيادة التوتر ولن تهدئ الوضع قليلًا".
ودعا بوغدانوف الرئيس السوري والمعارضة بعدم زيادة التوترات من أجل مؤتمر السلام في سوريا الذي يُطلق عليه "جنيف 2" والمقرر عقده في الثاني والعشرين من يناير في سويسرا.
وقال نائب وزير الخارجية الروسي: "نعتقد أنه عشية المفاوضات من الأفضل عدم الإدلاء بتصريحات من الممكن ألا تروق لأي شخص وتتسبب في إثارة المشاعر ورد فعل انتقامي".
وكان نظام بشار الأسد قد أكد مرارًا وتكرارًا أن الرئيس السوري لديه الحق في الترشح للانتخابات الرئاسية في عام 2014. وعند سؤاله حول نواياه الانتخابية، أجاب بشار الأسد في نهاية أكتوبر: "لا أجد أي سبب يجعلني لا أترشح في الانتخابات القادمة".
وقد تسببت هذه التصريحات في إثارة غضب المعارضة السورية التي يعد رحيل بشار الأسد أحد مطالبها من أجل بدء المفاوضات مع النظام السوري.
