ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند أشاد اليوم الخميس بالشرطة والقضاء بعد القبض على مطلق النار الذي أثار الذعر في باريس.
وصرح قصر الإليزيه في بيان له أن "رئيس الجمهورية يود أن يشيد بفاعلية أجهزة الشرطة والقضاء الذين عملوا بلا كلل من أجل القبض على المنفذ المزعوم للاعتداءات التي وقعت في قناة بي اف ام تي في وصحيفة ليبراسيون".
وكانت الشرطة الفرنسية قد ألقت القبض على مطلق النار بعد عدة أيام من مراقبته ومطابقته بالحامض النووي. ومن المفترض أن يتم الاستماع سريعًا إلى هذا الشخص الذي يُدعى عبد الحكيم دخار والذي أدين من قبل بتهمة توريد السلاح في قضية تعود إلى عام 1994.
ومن جهة أخرى، تمكن مساعد المصور الشاب الذي أصابه عبد الحكيم في صدره وبطنه الاثنين الماضي في مقر صحيفة "ليبراسيون"، من الاستيقاظ وتخلى عن التنفس الصناعي، بحسب المستشفى التي يعالج فيها ولا يزال في وحدة العناية المركزة.