ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأنه في الوقت الذي نفى فيه مدير وكالة الأمن القومي الأمريكية كيث ألكسندر إجراء أية عملية تجسس في فرنسا أو اسبانيا أو في أي مكان آخر في أوروبا، نفى رئيس جهاز الاستخبارات الخارجية الألماني جيرهارد شنيدلر تأكيدات نظيره الأمريكي بقيام ألمانيا بالتجسس على الولاياتالمتحدةالأمريكية.
ففي تصريحات لصحيفة "دي تسايت" الألمانية، أكد جيرهارد شنيدلر أنه "لا توجد هناك عمليات تجسس على الاتصالات تمت من السفارة الألمانية في واشنطن".
وكان مدير الاستخبارات الوطنية الأمريكية جيمس كلابر ومدير وكالة الأمن القومي الأمريكية قد أشارا أمس أمام الكونجرس إلى أن دول حليفة للولايات المتحدةالأمريكية تقود أو تجري أنشطة تجسس ضد البلاد.
وترغب الحكومة الألمانية على المدى المتوسط في التوصل إلى اتفاق مع الأمريكيين لكي يلتزموا بصفة خاصة بالتخلي عن التجسس على الحكومة أو السفارات الألمانية.
وقد رفضت الولاياتالمتحدةالأمريكية رفضًا قاطعًا الاتهامات باعتراض الاتصالات في أوروبا من قبل أجهزة الاستخبارات الخاصة بها، مؤكدة أنها حصلت على هذه البيانات من وكالات استخبارات أوروبية.