ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الولاياتالمتحدةالأمريكية تستبعد القيام بعمل عسكري أحادي الجانب ضد سوريا وناقشت مع حلفائها إمكانية شن غارات من الممكن أن تستمر لأكثر من يوم، وفقًا لما صرح به اليوم مسئول أمريكي رفيع المستوى.
وأكد هذا المسئول الذي رفض الكشف عن هويته أن "أي عمل عسكري لن يكون أحادي الجانب. وينبغي أن يشمل ذلك حلفائها الدوليين".
وأشار هذا المصدر إلى أن مسئولين في إدارة أوباما بحثوا مع تركيا والأردن وشركاء آخرين الرد المحتمل لنظام بشار الأسد في حالة شن هجمات، مضيفًا أنه من الممكن أن تستخدم الحكومة السورية مرة أخرى الأسلحة الكيميائية. ولا يمكننا استبعاد هذا الافتراض".
وفي الوقت ذاته، إذا لم تتدخل الولاياتالمتحدةالأمريكية عسكرياً، فإن ذلك سيرسل إشارة خطيرة إلى الأنظمة الأخرى التي تمتلك مخزون من الأسلحة الكيميائية، مثل كوريا الشمالية، على حد قول هذا المسئول.
ولم يرغب المسئول الأمريكي في تحديد ما إذا كانت خطة الهجوم ستتجاوز استخدام صواريخ كروز وما إذا كانت ستستلزم إرسال طائرات مقاتلة في المجال الجوي السوري.