ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا عن مقتل تسعة أطفال وضابط شرطة اليوم الاثنين في هجوم انتحاري بدراجة نارية مفخخة بالقرب من مدرسة في ولاية بكتيا الأفغانية في جنوب شرق أفغانستان.
وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، أوضح قائد شرطة بكتيا، زلماي اورياخايل، أن جنديين وستة عشر مدنياً أصيبوا أيضًا بجروح طفيفة في هذا الهجوم الذي استهدف موكبًا للقوات الأمريكية والأفغانية.
وأضاف قائد شرطة بكتيا أن الأطفال كانوا خارجين من المدرسة وفي طريقهم للعودة إلى منازلهم عندما وقع الهجوم الانتحاري نحو الساعة الحادية عشرة صباحًا بالتوقيت المحلي.
وأشار اورياخايل إلى أن انتحارياً على متن دراجة نارية قام بتفجير نفسه بالقرب من المدرسة، وكان المكان مزدحم.
وذكرت قوات المساعدة الدولية لإرساء الامن في أفغانستان (الإيساف) أنها ليس لديها حتى الآن معلومات حول ضحايا الهجوم الانتحاري.
وفي وقت سابق من صباح اليوم، قُتل أربع نساء وطفل ورجل جراء انفجار قنبلة يدوية وضعها مقاتلو حركة طالبان على إحدى الطرق بالقرب من مهترلام، عاصمة ولاية لغمان، في شرق البلاد.