«تحيا مصر والسودان».. المصريون يشاركون السودانيين احتفالاتهم في فيصل| فيديو    وزير الخارجية: العدوان الإسرائيلي المستمر على غزة وصمة عار على جبين المجتمع الدولي    أوساسونا يقسو علي برشلونة برباعية في الدوري الإسباني    عمرو أديب يقلد احتفالية رامي ربيعة وعمر كمال بعد ركلتي الترجيح: بتتريقوا علينا.. اشربوا    شيرين عبد الوهاب تعتذر ل«أخيها»: بعتك بأرخص ثمن    الصحة اللبنانية: سقوط 1030 شهيدًا و6358 إصابة في العدوان الإسرائيلي منذ 19 سبتمبر    الجرام يتخطى 4100 جنيه رسميًا.. أسعار الذهب اليوم الأحد 29 سبتمبر 2024 بالصاغة    انخفاض جماعي.. سعر الدولار الرسمي أمام الجنيه المصري اليوم الأحد 29 سبتمبر 2024    القوى العاملة بالنواب: يوجد 700 حكم يخص ملف قانون الإيجار القديم    حدث في منتصف الليل| السيسي يؤكد دعم مصر الكامل للبنان.. والإسكان تبدأ حجز هذه الشقق ب 6 أكتوبر    أسعار الذهب اليوم في مصر بنهاية التعاملات    نشرة التوك شو| أصداء اغتيال حسن نصر الله.. وعودة العمل بقانون أحكام البناء لعام 2008    الأوراق المطلوبة لتغيير محل الإقامة في بطاقة الرقم القومي.. احذر 5 غرامات في التأخير    بايدن: سنرد على أي استهداف للسفن في البحر الأحمر    لافروف: إسرائيل تريد جر الولايات المتحدة للحرب    فصائل عراقية مسلحة عراقية تعلن الهجوم على إيلات الإسرائيلية بالطيران المسير    358 يوما من العدوان .. غارات متواصلة في غزة توقع شهداء وجرحى    الصحة اللبنانية: 33 شهيدا و195 جريحا حصيلة العدوان الإسرائيلى خلال 24 ساعة    خاص| خبير عسكري فلسطيني: نتنياهو سيقود المنطقة لتصعيد لا يُحتمل إذا واصل مخططاته    أسعار السيارات هل ستنخفض بالفترة المقبلة..الشعبة تعلن المفاجأة    «التنمية المحلية»: انطلاق الأسبوع التاسع من الخطة التدريبية الجديدة    ورود وهتافات لزيزو وعمر جابر ومنسي فى استقبال لاعبى الزمالك بالمطار بعد حسم السوبر الأفريقي    نجم الزمالك يكشف سر تتويج الأبيض بكأس السوبر    «وزير الشباب»: نولى اهتمامًا كبيرًا بتنفيذ حزمة من الأنشطة والبرامج وتطوير المنشآت بجميع المحافظات    دوري المحترفين.. القناة يضم لاعب إنبي    عاجل.. القبض على عامل بكافية فى طنطا وضع كاميرا فى حمام السيدات    التحويلات المرورية.. بيان مهم من الجيزة بشأن غلق الطريق الدائري    توقعات الطقس خلال ال72 ساعة المقبلة.. رياح تضرب 4 مناطق وشبورة كثيفة وأمطار    راعي أبرشية صيدا للموارنة يطمئن على رعيته    وزير الخارجية يتفقد القطع الأثرية المصرية المستردة في القنصلية العامة بنيويورك    برج السرطان.. حظك اليوم الأحد 29 سبتمبر 2024: عبر عن مشاعرك بصدق    المنيا تحتفل باليوم العالمى للسياحة على كورنيش النيل.. صور    يوسف الشريف يبدأ تصوير فيلم ديربى الموت من داخل مباراة كأس السوبر.. صورة    وزير التعليم العالي يتفقد جامعة حلوان الأهلية ويطمئن على انتظام الدراسة    "100 يوم صحة" تقدم أكثر من 91 مليون خدمة طبية خلال 58 يومًا    «الداخلية» تطلق وحدات متنقلة لاستخراج جوازات السفر وشهادات التحركات    سيدة فى دعوى خلع: «غشاش وفقد معايير الاحترام والتقاليد التى تربينا عليها»    وزير التعليم العالى يتابع أول يوم دراسي بالجامعات    «في الطريق».. عضو مجلس الزمالك يكشف مفاجأة بشأن ضم صفقات جديدة    اتحاد القبائل والعائلات المصرية يستقبل وفدا شعبيا من محافظة بورسعيد    تعرف على سعر السمك والكابوريا بالأسواق اليوم الأحد 29 سبتمبر 2027    «شمال سيناء الأزهرية» تدعو طلابها للمشاركة في مبادرة «تحدي علوم المستقبل» لتعزيز الابتكار التكنولوجي    تعرف على برجك اليوم 2024/9/29.. تعرف على برجك اليوم 2024/9/29.. «الحمل»: لديك استعداد لسماع الرأى الآخر.. و«الدلو»: لا تركز في سلبيات الأمور المالية    «احترم نفسك أنت في حضرة نادي العظماء».. تعليق ناري من عمرو أديب بعد فوز الزمالك على الأهلي (فيديو)    المخرج هادي الباجوري: كثيرون في المجتمع لا يحبون فكرة المرأة القوية    اتحاد العمال المصريين بإيطاليا يوقع اتفاقية مع الكونفدرالية الإيطالية لتأهيل الشباب المصري    البداية الحقيقة للخريف.. بيان مهم بشأن حالة الطقس اليوم ودرجات الحرارة (تفاصيل)    باحثة تحذر من تناول أدوية التنحيف    خبير يكشف عن السبب الحقيقي لانتشار تطبيقات المراهنات    الطب البيطري بالغربية يحرر عدد 72 محضرًا بأسواق المحافظة خلال شهر سبتمبر    كيف تصلي المرأة في الأماكن العامَّة؟.. 6 ضوابط شرعية يجب أن تعرفها    إصابة شخصين في حريق محل تجاري ببني سويف -صور    شعبة الخضروات تكشف عن موعد انخفاض أسعار الطماطم    أحمد عمر هاشم: الأزهر حمل لواء الوسطية في مواجهة أصحاب المخالفات    وكيل صحة الإسماعيلية تتفقد القافلة الطبية الأولى لقرية النصر    دعاء لأهل لبنان.. «اللهم إنا نستودعك رجالها ونساءها وشبابها»    رئيس هيئة الدواء يكشف سر طوابير المواطنين أمام صيدليات الإسعاف    في اليوم العالمي للمُسنِّين.. الإفتاء: الإسلام وضعهم في مكانة خاصة وحثَّ على رعايتهم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



واشنطن بوست: مرسي يخون الديمقراطية المصرية
نشر في الفجر يوم 14 - 05 - 2013


ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة واشنطن بوست مقالا اوردت فيه ان احمد ماهر، أحد قادة ثورة 2011 في مصر، دعم الرئيس الإسلامي محمد مرسي في الانتخابات الرئاسية العام الماضي لانه كان يعتقد ان فوزه علي المرشح المدعوم من الجيش سيعزز الديمقراطية في بلدهم. ولكن خلال زيارته لواشنطن الأسبوع الماضي، قال ماهر أن مرسي قد غدر به و بحركة شباب 6 ابريل، "لقد كذبوا، و اخلفوا وعودهم، و قتلوا أعضاء 6 إبريل". و اضاف ان حكومة مرسي تشبه حكومة حسني مبارك على نحو متزايد "تسعي فقط الي السلطة".

و سرعان ما دعمت اتهامات ماهر عدوان أخر: لدى عودته إلى القاهرة من الولايات المتحدة يوم الجمعة، ألقي القبض عليه في المطار. واتهم بالتحريض على مظاهرة مارس ضد وزير الداخلية. و اثار نقله إلى سجن شديد الحراسة ردود فعل غاضبة في كلا من القاهرة وواشنطن. و تراجعت السلطات يوم السبت، وأطلق سراح ماهر، و نقلت قضيته إلى محكمة أدنى.

لا يزال يواجه ماهر العديد من التهم حتي بعد التراجع، حسبما ذكرت وكالة الانباء الرسمية، "مقاومة السلطات، وإهانة الشرطة، وجمع وعرقلة حركة المرور" – و هي امور كثيرا ما كانت تستخدم من قبل الدكتاتورية السابقة ضد المظاهرات العامة. كما عرض سبب جديد للقلق حول الحكومة التي أعلنت مرارا التزامها بكلا من الديمقراطية والتوافق مع معارضيها حتى وهي تحاكم النقاد وتعد قوانين قمعية جديدة.

وقاومت حركة ماهر الاستقطاب الذي سيطر علي السياسية في مصر في العام الماضي. على الرغم من ان قادتها من الديمقراطيين الليبراليين العلمانيين ، و يتبنون وجهات النظر ذات الميول اليسارية، الا انهم ايدوا مرسي بعد الحصول على تأكيدات مباشرة منه انه سيسعى للحصول على توافق في الآراء بشأن بنود دستور جديد. اخلف الرئيس التزامه في نوفمبر عندما منح نفسه سلطة مطلقة لفرض الدستور الذي يفضله الإخوان. في هذه الأثناء، وجه المدعي العام الذي عينه مرسي اتهامات ضد المنتقدين، بما في ذلك الصحفيين ومنظمي المظاهرات. اعطت الهيئة التشريعية التي يهيمن عليها الحزب الحاكم موافقتها المبدئية على القانون الذي سلب المجتمع المدني في مصر، واغلق تقريبا كل هيئة رقابية حكومية وجماعات حقوق الإنسان.

وقد أكد المتحدث باسم السيد مرسي انه لا يحبذ المحاكمات السياسية، وأن الحكومة بصدد إعداد نسخة جديدة من قانون المجتمع المدني. ولكن لم يقل الرئيس المدعي العام الذي عينه، و لم يف بمطالب المعارضة معقولة، مثل التصحيح لإعادة صوغ الدوائر الانتخابية شرعها حزبه.

يعارض ماهر الاستراتيجيات المعاكسة التي يتبناها زعماء المعارضة الأخرين، بما في ذلك مقاطعة الانتخابات المقبلة أو دعم انقلاب عسكري. لكنه يحذر من أن تكرر الولايات المتحدة أخطاء الماضي في مصر باظهار تساهلها مع توطيد مرسي للسلطة. يقول ماهر "إذا كنت ترغب في دعم الديمقراطية، قل نحن هنا في مصر لدعم الديمقراطية، وليس من هو في منصبه". وهذه النصيحة ينبغي ان تلتفت اليها إدارة أوباما.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.