ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤولون يمنيون ان ضربة طائرة اميركية بدون طيار على سيارة خارج العاصمة صنعاء أسفرت عن مقتل سبعة على الاقل يشتبه في انتمائهم لتنظيم القاعدة المتشددين. ويقول مسؤولون ان هجوم الطائرة بدون طيار وقع يوم الاربعاء قرب بلدة خولان، على بعد 35 كيلومترا بعض (20 ميلا) جنوب شرق العاصمة. يقول مسؤولون عسكريون وشهود عيان ان السيارة تدمرت ، و تفحمت الجثث داخل حطام الطائرة.
تحدث المسؤولون وشهود العيان بعد طلب عدم نشر اسمهم لأنهم غير مخولين لإطلاع وسائل الإعلام. كما قالت وزارة الداخلية ان عدد القتلى من الهجوم بدون طيار يوم الثلاثاء من ثلاثة إلى خمسة متشددين مشتبه بهم. ويعتبر تنظيم القاعدة في اليمن بين الفروع الأكثر نشاطا في الشبكة في العالم. نادرا ما تعلق الولاياتالمتحدة على دورها العسكري في اليمن.