ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه يقول مسؤولون أمنيون يمنيون انه يشتبه في صرب طائرة أمريكية بدون طيار لسيارتين كان بهما متشددين على صلة بتنظيم القاعدة في محافظة جنوبية مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن خمسة منهم. وقال المسؤولون ان الخمسة الذين لقوا مصرعهم في الهجوم في وقت متأخر صباح اليوم الخميس في محافظة شبوة كانوا في احد السيارتين. لم يكن لديهم معلومات عن عدد الضحايا في السيارة الثانية، و لم يقدموا المزيد من التفاصيل عن هوية المستهدفين. شبوة هي واحدة من العديد من المحافظات اليمنية حيث يتركز بها تنظيم القاعدة ، و يستفيدوا من الروابط القبلية وضعف سلطة الحكومة المركزية هناك. وتحدث المسؤولون شريطة عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بالتحدث إلى وسائل الإعلام. عادة لا تعلق الولاياتالمتحدة على مثل هذه الهجمات، ولكن كان لديها طائرات بدون طيار في الماضي في اليمن.